PRASADAM - traduction en Espagnol

• prasadam

Exemples d'utilisation de Prasadam en Français et leurs traductions en Espagnol

pour prendre ensemble le Krishna prasadam.
tomar juntos Krishna prasadam.

de gouter le Krishna prasadam.
probar Krishna prasadam.

Prasadam' signifie la nourriture végétarienne offerte en premier lieu au Seigneur Krishna avec amour et dévotion.
Prasadam" significa alimentos vegetarianos los cuales han sido primero ofrecidos al Señor Krishna con amor y devoción.

Ne manger que le Krishna prasadam nourriture végétarienne offerte avec amour
Comer solo Krishna prasadam alimentos vegetarianos ofrecidos con amor

Le maître spirituel est très satisfait lorsqu'il voit les dévots se réunir pour prendre le Krishna prasadam.
El maestro espiritual está muy complacido cuando ve que los devotos se reúnen para tomar Krishna prasadam.

Haridasa Thakura ne mangeait le Krishna prasadam qu'après avoir finis sa routine de chanter quotidiennement 300.000 saints noms.
Haridasa Thakura no comía Krishna prasadam hasta que terminaba su rutina diaria de cantar 300,000 santos nombres.

d'ail en préparant le prasadam du Seigneur?
cebolla mientras preparamos prasadam para el Señor?

ceux qui ne mangent que du Krishna prasadam.
los que solamente comen Krishna prasadam.

9 ans rien qu'avec le Krishna Prasadam, ils feront un grand progrès spirituel.
9 años de edad solo con Krishna prasadam, harán gran progreso espiritual.

En général, au lieu d'utiliser le mot‘manger', nous disons‘honorer' pour décrire la consommation du Krishna prasadam.
Generalmente en lugar de usar la palabra comer usamos la palabra honrar para describir el consumo de Krishna prasadam.

nous avons dégusté un pique-nique de Krishna prasadam à coté de Govardhan.
disfrutamos una comida campestre con Krishna prasadam al lado de Govardhan.

Il y a eu un glorieux kirtan, du prasadam qui était hors de ce monde,
Hubo un kirtan glorioso, un prasadam que era fuera de este mundo

s'enquérant si le Prasadam avait été reçu ou pas. C'est le soin méticuleux que Bhagavan a pris concernant notre activité.
les habían dado Prasadam. Ese fue el cuidado meticuloso que tuvo Bhagavan en esta actividad.

tu peux emmener avec toi un repas préparé chez toi de Krishna prasadam nourriture végétarienne préparée
puedes llevar a bordo tu propia comida de Krishna prasadam(alimentos vegetarianos preparados

à goûter la nourriture végétarienne qui Lui est offerte avec amour et dévotion(le prasadam), graduellement nous deviendrons très avancés dans la conscience de Krishna
tomar alimentos vegetarianos que son ofrecidos a Él con amor y devoción(prasadam), gradualmente llegaremos a estar altamente avanzados en conciencia de Krishna

Quand ces personnes viennent au temple, nous les invitons à prendre autant de prasadam qui leur est possible pour que, quand elles ressortent du temple,
Cuando tales personas vienen al templo las animamos para comer tanto como posiblemente puedan tomar

Toute la nourriture offerte à Krishna porte le nom'prasadam', mais la portion mise sur l'assiette du Seigneur s'appelle'maha prasadam' pour indiquer qu'elle est spéciale.
Todo el alimento que es ofrecido a Krishna es llamado prasadam, pero la porción puesta en el plato del Señor es llamado maha prasadam significando que es especial.

Krishna instruit dans la Bhagavad-gita que les dévots ne doivent manger que le prasadam.
Krishna instruye en el Bhagavad-gita que los devotos deberían comer solamente prasadam.

Krishna réciproque en nous retournant la nourriture offerte sous la forme de prasadam.
Krishna nos corresponde al devolver los alimentos ofrecidos en forma de prasada.

Note de l'éditeur: Le prasadam est la nourriture végétarienne préparée par les dévots et offerte au Seigneur Krishna avec amour et dévotion.
Nota del editor: Prasadam es alimento vegetariano que ha sido preparado por devotos y ofrecido al Señor Krishna con amor y devoción.