PREPARER - traduction en Espagnol

• preparar
• preparando

Exemples d'utilisation de Preparer en Français et leurs traductions en Espagnol

Preparer un coup avec toute l'équipe c'était plus drôle qu'un sifflet.
Preparar una estafa con un equipo de primera… era algo mas emocionante que un silbato.

Vous ne devriez pas seulement vous preparer pour la prochaine performance que vous aurez dans cette eglise;vous devez vous preparer dilligemment pour ce jour-la.
Ustedes no deberà an prepararse solamente para la siguiente presentación que tendrán en esta iglesia; ustedes tienen que prepararse diligentemente para ese dà a.

Par conséquent, nous proposons de travailler plus activement ensemble à un noyau d'événements co-organisés afin de preparer et de faciliter la convergence des événements auto-organisés.
Por ello, proponemos incorporar más activamente, junto con las actividades autoorganizadas, un núcleo central de actividades co/organizadas, facilitando y preparando además procesos de convergencia.

Preparer le terrain Dans cette section,
Preparar el terreno En este apartado,

tu iras devant la face du *Seigneur pour preparer ses voies.
irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;

Mais je dit peut etre ca maintenant pour me preparer a etre decu.
Aplausos Pero podria estar diciendo eso en este momento Solo para prepararme para la decepción.

Mais si part avec moi… on doit d'abort te remettre en selle et te preparer pour le combat.
Pero si quieres… tendrás que actualizarte y prepararte para la lucha.

Nous avons dépensé des milliers de dollars. Pour preparer Tori à cela et vous annulez?
¿Hemos gastado miles de dólares en preparar a Tori para esto y ahora lo cancelan?

Elle a entamé un réexamen de la politique qu'elle a suivie à travers plus de deux cent décisions prises en application decet encadrement, afin de preparer sa révision prévue en 1991.
La Comisión está reexaminando la política seguida en más de doscientas decisiones adoptadas en aplicación de dichas directrices, a fin de preparar su revisión prevista para 1991.

Je suis content de te voir preparer tes examens aussi bien, mais cette methode n'est pas conventionnelle.
Veo que estás preparada para el examen, pero no es el estándar.- Sé.

Sergent Perez et j'ai preparer le repas utilisant les ingredient tradionel de l'armée.
La sargento Perez y yo hemos preparado comida usando ingredientes tradicionales del ejército.

En descendant, reprenez votre souffle en admirant le coucher de soleil avant de vous preparer pour une nuit.
Mientras bajas, tomate un respiro y disfruta del atardecer antes y prepárate para una noche de farra.

L'Eglise doit aussi bien promouvoir l'Evangile que preparer ses membres à proclamer l'Evangile 1 Pierre 3:15.
La iglesia está tanto para promover el Evangelio como para preparar a sus miembros a proclamarlo 1 Pedro 3:15.

Comment preparer Consentement en matière de Cookies Ce site utilise différents types de cookies pour permettre,
Como prepararse Consentimiento del uso de Cookies Este sitio web utiliza diferentes tipos de cookies para permitir,

Un comité executif a ete designe afin de preparer les dossiers pour le conseil de la concurrence.
Se ha creado un comité ejecutivo encargado de presentar los casos a dicho Consejo.

ont souligne que toutes deux"devaient se preparer a une longue detention" sans donner aucune indication quant aux motifs pour lesquels elles etaient recherchees.
subrayaron que las dos"debian prepararse para una larga detencion" sin dar ninguna indicacion de los motivos por que se las estaba buscando.

Nous Sommes aussi entrain de preparer des contacts prealables a vec des pays de la.
También estamos preparando contactos previos con países del cinturón de la Unión Europea y de otros continentes.

vous faites vos courses et preparer à manger vous même,
comprando en un supermercado y preparando sus propias comidas,

nous allons preparer un feuillet d? information a ce sujet et le distribuer a la fraternite avant la CSM.
estamos preparando una hoja informativa que será distribuida en la confraternidad antes de la CSM.

purifie la peau, preparer la peau a recevoir les actifs contenus dans les traitements ulterieurs.
purifica la piel, la preparacion de la piel para recibir los ingredientes activos contenidos en los tratamientos posteriores.