PREUSSAG - traduction en Espagnol

• PREUSSAG

Exemples d'utilisation de Preussag en Français et leurs traductions en Espagnol

Cas NN 83/98, Preussag Stahl AG- Rachat de l'entreprise par des autorités publiques JO C 392 du 16.12.1998.
NN 83/98 Preussag Stahl AG- Adquisición de la empresa por autoridades públicas, pendiente de publicación.

Sur le marché du zinc, Preussag et Peñarroya déte naient respectivement environ 11%
Por lo que se refiere al mercado del zinc, Preussag y Peñarroya tenían respectivamente,

les sociétés Preussag et Peñarroya avaient respectivement environ 11
las sociedades Preussag y Peñarroya tenían respectiva mente,

La fusion opérée entre les sociétés Preussag et Peñarroya concerne les marchés du zinc
La fusión operada entre las sociedad Preussag y Peñarroya afecta a los mercados del zinc

le contractant n'a signalé aucun progrès en ce qui concerne les données de Preussag.
el contratista no informó de ningún avance en relación con los datos de Preussag.

Peñarroya désormais intitulée Metaleurop SA a pour principaux actionnaires les sociétés Preussag et Imetal détenant respectivement environ 45
actualmente denominada Metaleurop SA, tiene como principales accionistas a las sociedades Preussag e Imetal, que poseen, respectivamente,

L'opération a été réalisée par le transfert à Peñarroya de l'ensemble des activités métallurgiques de Preussag, réunies auparavant au sein d'une société holding.
La opera ción se realizó mediante la transferencia a la sociedad Peñarroya de la totalidad de las actividades de la sociedad Preussag en el sector metalúrgico, reunidas anteriormente en una sociedad holding.

filiale de Preussag Salzgitter AG.
filial de Preussag Salzgitter AG.

Le groupe diversifié Preussag avait acquis le contrôle de Hapag-Lloyd et de Touristik Union International,
El grupo diversificado Preussag adquirió mediante dos transacciones distintas el control de Hapag-Lloyd

Incorpore à son rapport un appendice contenant les données originelles utilisées pour l'archivage des données de Preussag, les résultats des analyses géochimiques
Incluir un apéndice con información original de las actividades de archivo de los datos de Preussag, los resultados del análisis geoquímico

Le groupe de Preussag a été attribué une récompense multilingue d'email de WorldLingo(WMEA),
Han concedido el grupo de Preussag una concesión multilingüe del email de WorldLingo(WMEA),

les Saarbergwerke AG, la Preussag AG(devenue ensuite la Preussag Anthrazit GmbH),
Saarbergwerken AG, Preussag AG(más tarde Preussag Anthrazit GmbH),

l'acquisition de Saarbergwerke AG(Saarbergwerke) et Preussag Anthrazit GmbH(Preussag) par RAG Aktiengesellschaft RAG.
a adquirir Saarbergwerke AG(Saarbergwerke) y Preussag Anthrazit GmbH Preussag..

La société Preussag avait acquis une participation dans la société Peñarroya en souscrivant seule à une augmentation de capital de cette société.
La sociedad Preussag adquirió una participación en la sociedad Peñarroya al suscribir ella sola una ampliación de capital de esta sociedad.

des activités de Preussag Energie GmbH dans le secteur du pétrole
de las actividades de Preussag Energie GmbH en el sector del petróleo

D Affaire T 156/98 concernant la décision du 29 juin 1998 qui a autorisé l'acquisition par RAG AG de Saarbergwerke AG et Preussag Anthrazit GmbH.
D Asunto T-156/98 referente a la decisión de 29 de junio de 1998 por la que se autoriza la adquisición de Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH por RAG AG.

La société Preussag Aktiengesellschaft(ciaprès dénommée Preussag), société allemande avec des activités tant européennes
Preussag Aktiengesellschaft(en adelante Preussag AG), sociedad alemana con actividades tanto europeas

la filiale commune créée entre Preussag Stahl AG
la filial en participación creada entre Preussag Stahl AG

entièrement sous crites par la société Preussag.
totalmente suscritas por la sociedad Preussag.

il n'y a pas lieu pour la Commission d'intervenir en vertu de l'article 86 du traité CEE à l'égard de l'opération conclue le 22 avril 1988 entre les sociétés Preussag et Peñarroya.
la Comisión no tiene motivos para intervenir, en virtud del artículo 86 del Tratado CEE, con respecto a la operación concertada el 22 de abril de 1988 entre las sociedades Preussag y Peñarroya.