PRIEURS - traduction en Espagnol

• priores
• prior

Exemples d'utilisation de Prieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre autres choses qu'ils avaient les pleins pouvoirs de destituer prieurs et d'élire de nouveaux;
Entre otras cosas, tenía plena autoridad para deponer a los priores y para elegir a los nuevos, sino que también los estudiantes

il confirme l'élection de prieurs conventuels, les visites de la province,
confirma la elección de los priores conventuales, visita la provincia,

Ainsi, le chapitre général ordonna à plusieurs reprises les prieurs de recevoir chaque année un
Por lo tanto, el capítulo general en repetidas ocasiones ordenó a los priores de recibir cada año uno

cette planète tombe aux mains des Prieurs.
este planeta cae ante los Priores.

Parag.4- Les fonctions des Hautes Charges, Prieurs, Vicaires, Lieutenants,
Parág.4- Los puestos de Altos Cargos, Priores, Vicarios, Lugartenientes,

Sur la gauche figure la liste des Pères Prieurs qui habitèrent cette cellule.
la izquierda hay una lista de los Padres Priores que vivieron esta celda.

Le Congrès des abbés et prieurs Journées de préparation pour les nouveaux supérieurs Le congrès est précédé depuis quelques années d'un temps d'accueil préalable sur deux jours,
El Congreso: abades y priores Jornadas de preparación para nuevos superiores Desde hace algunos años, antes del Congreso se programa un período de acogida de dos días,

Par ailleurs, les prélats à l'occasion de priver injustement de leurs abbés bénéfices, prieurs et autres, de sorte que si elles peuvent prendre les revenus des bénéfices dès la première année,
Además, los prelados de vez en cuando privar injustamente de sus beneficios abades, priores y otros, por lo que si pueden tomar los ingresos de los beneficios en el primer año,

un chapitre général des abbés et prieurs qui n'ont pas les abbés sur eux,
un capítulo general de los abades, priores y que no tienen abades sobre ellos,

nous interdisons plus strictement que les prélats présument d'entraver de quelque façon abbés, prieurs et autres religieux de se rendre à leur général ou chapitres provinciaux.
la mayoría de los prelados presumir poner traba alguna manera abades, priores y otros religiosos de ir a sus capítulos generales o provinciales.

qui est composé de tous les abbés(en fait dans le bureau), prieurs titulaires et les supérieurs des maisons,
los abades(en realidad en el cargo), titulares y priores de las casas superiores,

dans de nombreux cas le général remis de nombreux formulaires vierges aux Provinciaux et prieurs qui sera distribué par eux à leur propre discrétion.
en muchos casos, el general entregó numerosas formas en blanco para los provinciales y los priores para ser distribuidos por ellos a su propia discreción.

c'est lui qui préside le chapitre et nomme les prieurs et les responsables des principaux offices de chaque maison.
es él quien preside el capítulo y nombra a los priores y responsables de los principales oficios de cada casa.

les abbés, prieurs, doyens, archidiacres,
los abades, priores, decanos, arcedianos,

de recueillir auprès de chacun et de tous les abbés, prieurs, doyens, prévôts,
cobrar a todos y cada uno de los abades, priores, los decanos, rectores,

Les autres non-mitres abbés et prieurs et l'autre{1} abbés et prieurs, qui n'ont pas été convoqués par nous spécialement
Los abades mitrados otros no, y los priores y la otra{1} abades y priores, que no fueron convocados por nosotros y especialmente por su nombre,

de nos chers fils les abbés, prieurs, doyens, prévôts,
de nuestros amados hijos los abades, priores, los decanos, rectores,

il est permis de les prieurs et les autres personnes en charge des prieurés et autres lieux.
como se permite a los priores y otras personas a cargo de los conventos y otros lugares.

déjà pleine de richesses architectoniques et artistiques comme la fontaine Majeure et le palais des Prieurs magnifique.
el magnífico palacio de los Priores. Lo mismo sucedepara la espléndida Gubbio, rica de memorias franciscanas y de monumentos de épocamedieval y renacentista.

Prieure Générale des Bénédictines de Oshikuku, Namibie.
Superiora General de las Benedictinas de Oshikuku, Namibia.