PRINCIPAL AGENT - traduction en Espagnol

• principal agente
• principal organismo

Exemples d'utilisation de Principal agent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cendres sont le principal agent fertilisant, tandis que certaines espèces de plantes fruitières(hibiscus safderifa,
Las cenizas son el principal agente fertilizante, mientras que determinadas especies de plantas frutales(hibiscus safderifa,

À cet égard, le PNUD, principal agent de réalisation du FEM,
Como principal organismo de ejecución del FMAM,

non seulement comme principal agent économique, financier
no solamente como principal agente económico, financiero

à savoir le rôle de l'UNOPS en tant que principal agent d'exécution ou de réalisation du système des Nations Unies
el PNUD en relación con la UNOPS como principal organismo de ejecución y aplicación del sistema de las Naciones Unidas,

le Programme doit être le principal agent d'exécution dans le domaine des droits de l'homme.
el Programa debe ser el principal organismo de ejecución en el ámbito de los derechos humanos.

en sus de ce que les économiques qualifient de problème du principal agent.
junto con lo que los economistas llaman el problema del agente principal.

le pays est passé d'un système où l'État était le principal agent de la croissance et le prestataire de nombreux services à un système où il est un facilitateur de croissance,
dominio centralizado del Estado, el Gobierno ha dejado de ser el principal propulsor del crecimiento y el abastecedor de numerosos servicios y se limita ahora a facilitar el crecimiento,

Bien que l'UNRWA soit le principal agent du développement humain des réfugiés palestiniens en Cisjordanie, dans la bande de Gaza,
Si bien el OOPS es un agente primordial para desarrollar el potencial humano de los refugiados de Palestina en la Ribera Occidental,

un spécialiste des communications à la classe P-4 et un assistant principal agent des services généraux 1re classe.
P-2; un Oficial de Comunicaciones de la categoría P-4 y un Auxiliar Superior de Personal del Cuadro de Servicios Generales.

cette organisation est le principal agent de planification et d'exécution du système des Nations Unies en ce qui concerne la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique.
en especial en su carácter de principal organismo de planificación y ejecución del sistema de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

Une bonne part de la gestion des ressources humai nes consiste donc à substituer à la«rela tion d'autorité« l'«alternative démocratique« de systèmes d'incitation type«principal agent« destinés à susciter une producti vité accrue en réduisant le«moral hasard« et les comportements de«tire au flanc«.
Buena parte de la gestión de los recursos humanos consiste en sus tituir la«relación de autoridad» por la«al ternativa democrática« de sistemas de in citación tipo«superior agente», dirigidos a fomentar un incremento de la producti vidad al disminuir la«mentalidad del azar» y los comportamientos de«escurrir el bulto«.

Comme l'administration publique est le principal agent qui facilite la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
Puesto que la administración pública es el principal agente facilitador de el cumplimiento de los objetivos de desarrollo de el Milenio,

La Conférence considère importante l'activité de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) en tant que principal agent du transfert de techniques parmi les organisations internationales visées au paragraphe 2 de l'article IV du Traité et se félicite du succès des activités du Programme de coopération technique de l'Agence.
La Conferencia reconoce la importancia de la labor de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) como agente principal para la transferencia de tecnología entre las organizaciones internacionales a que se hace referencia en el párrafo 2 de el artículo IV de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y acoge con satisfacción el éxito de las actividades de el programa de cooperación técnica de el OIEA.

Les projets relevant de ce dernier domaine concernaient le Ministère de la fonction publique, principal agent du changement dans le processus névralgique de réforme administrative, et ils consistaient notamment
Los proyectos de desarrollo de la gestión del sector público se centraron en el Ministerio de Administración Pública, que es el agente principal que impulsa el cambio en el proceso esencial de reformas administrativas públicas,

Le FNUAP est sur le point de devenir au Maroc le principal agent extérieur dans le domaine de la population. Il fournit une assistance tant technique
El FNUAP está preparado para convertir se en el principal agente externo de las actividades que se realizan en Marruecos en el ámbito de la población,

Engager les principaux agents du S& E du projet
Nombrar al personal principal de SyE para el proyecto,

Les enseignants à tous les niveaux sont les principaux agents du changement.
Los docentes de todos los niveles son agentes fundamentales del cambio.

Les familles demeurent les principaux agents de l'intégration et de la protection sociale
La familia sigue siendo el agente primordial de la integración y la protección sociales

Les singes sont l'un des principaux agents de transfert d'un virus de l'animal à l'homme.
Los monos son los principales agentes de transferencia de microorganismos, eso quiere decir pasar el virus de animal a humano o viceversa.

Il a été déclaré qu'en tant que principaux agents de paix, les femmes devaient accéder au premier plan à tous les niveaux de décision.
Señalaron que la mujer, en su calidad de principal agente de la paz, debía estar a la vanguardia en todos los niveles de la adopción de decisiones.