PROCÈSVERBAL DE LA SÉANCE - traduction en Espagnol

• acta de la sesión
• acta de la sesiön

Exemples d'utilisation de Procèsverbal de la séance en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon rappel au règlement se fonde sur l'article 133 de notre Règlement qui dispose qu'«au début de chaque séance, le président soumet à l'approbation du Parlement le procèsverbal de la séance précédente» et que«si procèsverbal est contesté,
Mi observancia del reglamento se basa en el artículo 133 de nuestro Reglamento que dispone que«al comienzo de cada sesión el Presidente someterá a la aprobación del Parlamento el acta de la sesión anterior» y que«si se impugnare el acta,

le résultat du vote est enregistré nominativement et consigné au procèsverbal de la séance, la liste des votants étant établie par groupe politique en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés.
1 del artículo 167, el resultado de la votación se consignará en el acta de la sesión por orden alfabético de los apellidos de los diputados, ordenados en listas según el grupo político al que pertenezcan.

en ce qui concerne le procèsverbal de la séance d'hier portant sur le vendredi 25 janvier,
en relación con el Acta de la sesión de ayer, correspondiente al viernes,

Falconer(S).-(EN) Monsieur le Président, selon le procèsverbal de la séance d'hier, le président a déclaré,
FALCONER(S).-(EN) Señor Presidente, en el Acta de la sesión de ayer consta que ayer por la

Le procèsverbal de la séance d'hier a été.
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

Procèsverbal de la séance du 23.11.1990, p. 35.
Acta de la sesión del 23.11.1990, pág. 35.

Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
El Acta de la sesión de ayer ha.

Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
El Acta de la sesión de ayer ha sido.

A3-108/91- Procèsverbal de la séance du 15.5.1991, p. 14.
A3-108/91- Acta de la sesión de 15 de mayo de 1991. pág. 14.

Le procèsverbal de la séance de mardi doit encore être adopté.
El Acta de la sesión del martes queda por aprobar.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
EL PRESIDENTE.- Se ha distribuido el Acta de la sesión de ayer.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance précédente a été distribué.
El Presidente.- El Acta de la sesión del jueves 1 de diciembre de 1994 ha sido distribuida.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
El Presidente.- El Acta de la sesión anterior ha sido distribuida.

Le procèsverbal de la séance du vendredi 14 octobre 1988 a été distribué.
El Acta de la sesión del viernes, 14 de octubre de 1988 ha sido distribuida.

Le Parlement approuve la proposition- Le procèsverbal de la séance précédente est adopté.
El Parlamento aprueba la propuesta- Se aprueba el acta de la sesión anterior.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du 26 juin a été distribué.
El Presidente.- Se ha distribuido el Acta de la sesión del 26 de junio de 1997.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du 16 avril 1999 a été distribué.
El Presidente.- El Acta de la sesión del viernes 16 abril de 1999 ha sido distribuida.

Le président.- Le procèsverbal de la séance du jeudi 14 octobre 1993 a été distribué.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del jueves 14 de octubre de 1993 ha sido distribuida.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du jeudi 28 mai 1998 a été distribué.
El Presidente.- Se ha distribuido el Acta de la sesión del jueves 28 de mayo de 1998.