PROCUREURS - traduction en Espagnol

• fiscales
• procuradores
• fiscal
• procuradoras

Exemples d'utilisation de Procureurs en Français et leurs traductions en Espagnol

juges, procureurs et ceux qui sont considérés
los jueces, los fiscales públicos y todas aquellas personas consideradas

Les procureurs ont bénéficié d'un soutien dans le cadre de courtes visites périodiques,
Fiscales generales recibieron apoyo mediante visitas ordinarias a los tribunales, que incluyeron conversaciones

Appui technique à l'intention des présidents, procureurs et greffiers de 20 tribunaux concernant la réorganisation du Greffe.
Apoyo técnico a los magistrados superiores, fiscales generales y auxiliares judiciales de 20 tribunales de distrito para la reorganización de la secretaría.

Si nous congédiions des policiers, des procureurs, des juges, et des fonctionnaires de corrections en raison des taux de criminalité en baisse,
Si despidiéramos policías, querellantes, jueces, y a funcionarios de las correcciones debido a índices de criminalidad decrecientes,

Dans cet ordre d'idées, les organes compétents devraient consulter des procureurs et des juges au sujet d'un mandat contenant des recommandations sur l'organisation de l'information.
Teniendo presente este objetivo, los órganos competentes deberían ponerse en contacto con fiscales y jueces con mandatos que incluyeran recomendaciones sobre la manera de estructurar la información.

Le Conseil national des procureurs publie un avis de concours relatif à la nomination des procureurs
El Consejo Fiscal del Estado publica un anuncio relativo a la designación de fiscales

Le Conseil national des procureurs est conçu comme un organe disciplinaire de second degré
Está previsto que el Consejo Fiscal del Estado actúe como órgano disciplinario de segunda instancia,

Des observateurs indépendants, dont des procureurs albanais du Kosovo,
Observadores independientes, incluidos abogados albaneses de Kosovo,

Les procureurs et les juges peuvent être très hostiles vers un défendeur de DUI qui a refusé un essai chimique.
Los querellantes y los jueces pueden ser muy hostiles hacia un demandado de DUI que ha rechazado una prueba química.

Elle a également ajouté que l'exclusion de certains jurés par des procureurs en raison de leur situation au regard de l'emploi renvoyait souvent indirectement à des considérations d'ordre racial.
Añadió que la recusación por el fiscal de miembros de un jurado en razón al empleo, en efecto, a menudo es un indicador racial indirecto.

Les enquêteurs et les procureurs spécialisés dans le domaine de la justice pour mineurs doivent recevoir une formation en psychologie infantile.
Los investigadores y fiscales que se ocupan del ámbito de la justicia que atañe al menor reciben formación en psicología infantil.

Le président du Collège des procureurs généraux a été invité à communiquer les statistiques du parquet sur ce phénomène.
Se invitó al presidente del Colegio de Procuradores Generales a comunicar las estadísticas de la fiscalía sobre ese fenómeno.

deux sont procureurs à Abou Dhabi,
dos son fiscales de distrito en Abu Dhabi,

Les honoraires des procureurs, avocats, experts
Los honorarios de los procuradores, abogados, peritos

Grâce à la coopération des procureurs fédéraux et des États,
Gracias a la cooperación entre los fiscales federales y locales,

Ses représentants ont rencontré les Procureurs d'État de Serbie,
Se han mantenido reuniones con los fiscales estatales de Serbia,

L'âge moyen des procureurs est 51,79 ans
La media de edad de los Procuradores es de 51,79 años,

il est temps que les procureurs prennent la chose au sérieux
que ha llegado el momento de que los Fiscales Generales tomen muy en serio esta cuestión

Renforcer l'activité des procureurs et leur donner les moyens nécessaires
Fortalecer la actividad de las procuradurías y el otorgamiento de los medios necesarios para

L'élection des procureurs respecte le principe d'une représentation équitable de toutes les communautés.
En la elección de los fiscales públicos se observa el principio de la representación equitativa de ciudadanos pertenecientes a todas las comunidades.