PRODUCTIVISTE - traduction en Espagnol

• productivista
• produccionista

Exemples d'utilisation de Productiviste en Français et leurs traductions en Espagnol

d'ouvriers migrants au XIXème siècle venus prêter main forte travailler dans l'aventure productiviste du salpêtre et préfigurer l'intégration des ethnies
de inmigrantes en el siglo XIX, inmigrantes que vinieron a dar un empuje significativo a la aventura productivista de el salitre y a prefigurar la integración de las etnias

réaliser de profonds changements structurels de manière à amorcer la sortie du capitalisme productiviste et lancer la transition écologique.
realizar profundos cambios estructurales de manera de iniciar la salida de el capitalismo productivista y lanzar la transición ecológica.

pratiques productivistes, industrielles ou agricoles,
la contaminan mediante prácticas de producción, industriales o agrícolas,

le capitalisme productiviste a un bel avenir.
el capitalismo productivista gozará de un espléndido porvenir.

Les haies représentent, au regard d'une politique productiviste, une surface agricole non exploitée.
Los setos representan, respecto a una política productivista, una superficie agrícola no explotada.

le texte de Strzemiński en contredisait l'orientation« productiviste».
el texto de Strzemiński contradice la orientación"productivista.

Cette création à usage productiviste de la marginalité et de la dégradation a une longue histoire qui remonte à l'époque coloniale française.
Esta creación, para uso productivista, de marginalidad y degradación tiene una larga historia que viene de la época colonial francesa.

Ce sont notre système productiviste et notre développement qui détruisent
Estas residen en nuestro sistema basado en la producción y nuestro concepto de desarrollo,

Par ailleurs, les effets perceptibles du changement climatique en cours commencent à provoquer une prise de conscience critique à propos du capitalisme productiviste.
Por otro lado, los perceptibles efectos del cambio climático en curso comenzaron a provocar una concienciación crítica con respecto al capitalismo productivista.

la Banque mondiale poursuit le développement d'une politique productiviste désastreuse pour les peuples
el Banco Mundial prosigue el desarrollo de una política productivista desastrosa para los pueblos

Ils considèrent de plus que la croissance productiviste correspondant à un capitalisme,
Es más, consideran que el crecimiento productivista corresponde a un capitalismo que,

Celle-ci fait de l'URSS une dictature productiviste vivant dans l'obsession d'accomplir
Esta convirtió a la URSS en una dictadura productivista que vivía con la obsesión de conseguir

leur mode de vie à rompre avec la logique productiviste capitaliste.
sus modos de vida la ruptura con la lógica productivista capitalista.

La crise de la vache folle devrait amener à rompre avec la logique actuelle ultra-libérale et productiviste, préjudiciable aux intérêts des producteurs
La crisis de las vacas locas debería hacer que se rompiera con la lógica actual ultraliberal y productivista, perjudicial para los intereses de los productores

les fondements de cette action se trouvent encore dans cette PAC productiviste qui a fait son temps.
las bases de esta acción todavía se encuentran en esa PAC productivista que ha pasado ya a la historia.

Il s'agit même d'une sorte d'affirmation contre toute hégémonie de la pensée basée uniquement sur l'économie, productiviste ou même uniquement sociale et environnementale.
Se trata incluso de una especie de afirmación contra toda hegemonía de pensamiento, basada únicamente en la economía, productivista o incluso únicamente social y medioambiental.

De dédier l'activité bancaire au bien commun avec entre autres missions celle de faciliter la transition d'une économie capitaliste, productiviste à une économie sociale et écologique.
Dedicar la actividad bancaria al bien común con entre otras misiones la de facilitar la transición de una economía capitalista, productivista a una economía social y ecológica.

Les biocarburants en question peuvent être produits de façon productiviste, avec des OGM, avec des intrants à l'hectare:
Los biocarburantes a los que nos referimos pueden producirse de forma productivista, con OMG, con insumos por hectárea:

des alternatives à la crise et au capitalisme patriarcal et productiviste(en co-responsabilité avec ATTAC-CADTM Maroc);
las alternativas a la crisis del capitalismo patriarcal y productivista con la colaboración de ATTAC CADTM Marruecos.

le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.
el combate de la calidad contra la cantidad es una de las batallas que la civilización humana libra contra la barbarie industrial y productivista.