PROFITABLE - traduction en Espagnol

• provechoso
• rentable
• beneficiar
• útil
• lucrativo
• proficuo
• beneficiosa
• ventajosa
• fructífera
• redituable
• aprovechable
• profitable

Exemples d'utilisation de Profitable en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce pont bélarusse serait nécessaire aux trois bords, et profitable au Belarus lui-même.
El puente bielorruso es necesario para las tres partes, y beneficioso para la propia Belarús.

Nous essayons de créer des liens Une alliance profitable à tous nos peuples.
Estamos tratando de formar un lazo, una alianza para beneficiar a toda nuestra gente.

la formation d'alliances est profitable.
la formación de alianzas vale la pena.

La branche où tu travailles, c'est profitable?
La rama en la que trabajas,¿es productiva?

Mise en oeuvre de la Stratégie pour le vieillissement profitable.
Puesta en práctica de la Estrategia para un Envejecimiento Positivo.

(RO) J'estime que le partenariat stratégique UE-Brésil est profitable aux deux parties.
Creo que la Asociación Estratégica UE-Brasil es beneficiosa para ambas partes.

L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.
El futuro debe volverse optimista y gratificante para todo el género humano.

L'adhésion à l'Union européenne devrait être profitable à toutes les communautés et contribuer à l'instauration de la paix
La incorporación de Chipre a la Unión ha de beneficiar a todas las comunidades y contribuir a la instauración de la paz

Nous avons beaucoup à apprendre l'un de l'autre et retiens que cette profitable collaboration puisse nous porter à trouver des solutions efficaces pour affronter des problèmes communs».
Tenemos mucho que enterarse de uno del otro y retenemos que esta ventajosa colaboración pueda llevarnos a encontrar soluciones eficaces para enfrentar problemas comunes.

pour aboutir, être profitable aussi bien aux fournisseurs qu'aux destinataires.
toda transferencia de tecnología debe beneficiar tanto a los proveedores como a sus destinatarios.

Il serait profitable, je pense, si d'autres étaient en mesure d'indiquer s'ils ont des observations concernant vos propositions.
Creo que sería útil que otros, de estar en condiciones de hacerlo, indiquen también si tienen observaciones a sus propuestas.

la numérisation permettent aux grandes multinationales de planifier méticuleusement la stratégie fiscale la plus profitable, en exploitant pleinement les différences entre systèmes fiscaux nationaux.
las grandes empresas pueden planear meticulosamente la estrategia fiscal que sea más ventajosa, aprovechándose de las diferencias entre los sistemas fiscales nacionales.

J'ai une offre à vous faire, quelque chose qui pourrait nous être mutuellement profitable.
Tengo una oferta que hacerte, algo que podría beneficiarnos mucho a ambos.

ce qui est évidemment profitable, je vais devoir soudoyer la police… chose que je veux éviter.
que es obviamente lucrativo, tendría que sobornar a la policía… y eso es lo que quiero evitar.

il peut être profitable de passer immédiatement à la question inverse,
puede ser útil ir inmediantamente al otro extremo

ne peut être que profitable pour toutes les personnes concernées.
dispuesto en los Tratados, ha de beneficiar por fuerza a todos los participantes.

Les communications sont devenues un marché énorme et profitable, en particulier pour les sociétés qui fabriquent du matériel de communication.
Las comunicaciones se han convertido en un mercado enorme y lucrativo, en particular para las empresas que fabrican equipos de comunicaciones.

Quant à des suggestions plus« terre-à-terre», pour ainsi dire: un sommeil suffisant est particulièrement profitable pour commencer la journée avec des pensées et des sentiments élevés.
Para sugerencias más"con los pies en la tierra", por así decirlo, dormir lo suficiente es especialmente útil para comenzar el día con pensamientos y sentimientos elevados.

raconte la vie, relativement brève(44 ans) mais intense et profitable, de la religieuse.
pero intensa y fructífera de la hermana Mazzarello.

son enregistrement comme indication géographique pouvait lui être très profitable.
su registro como indicación geográfica puede beneficiar notablemente al producto.