PROGEN - traduction en Espagnol

• progen

Exemples d'utilisation de Progen en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes de paie locaux, dont Progen.
Sistemas de nóminas de sueldos locales, por ejemplo, Progen.

Transfert du Siège spécialiste des systèmes SUN et Progen.
Redistribuido de la Sede Oficial de los Sistemas Sun y Progen.

Progen: système de traitement des salaires du personnel local et de paiement des indemnités journalières de subsistance.
Progen: sistema de nómina de sueldos elaborado para procesar la nómina de sueldos y el pago de las dietas por misión del personal local.

états de paie("ProGen"), comptabilité("Sun System") et cartographie.
nómina de sueldos("ProGen"), contabilidad("Sun System") y cartografía.

à savoir les applications financières SunSystems(grand livre) et Progen(états de paie);
a saber las aplicaciones financieras SunSystems(libro mayor) y Progen nómina de sueldos.

Sun et Progen et d'autres services informatiques frais d'entretien compris.
Sun y Progen, y otros servicios de procesamiento de datos incluidos gastos de mantenimiento.

On utilise également un système de gestion du personnel sur le terrain et Progen, dont l'intégration au SIG est limitée.
Otros sistemas utilizados son el Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno y Progen, cuya integración al IMIS es limitada.

pour les systèmes Lotus Notes, Reality, Sun et Progen et pour d'autres services informatiques.
Sun y Progen, y otros servicios de procesamiento de datos incluidas las tasas de conservación.

Renouvellement des licences pour les logiciels d'administration en ce qui concerne les systèmes Sun, Progen, Reality, New Edge,
Renovación de licencias para programas administrativos relacionados con Sun System, Progen, Reality, New Edge,

Formation sur les aspects de la sécurité renforcée du système de paie Progen et sur l'automatisation du calcul des pensions dans ce système.
Capacitación sobre los nuevos controles de seguridad del sistema Progen de nómina de sueldos y la automatización de los cálculos de las pensiones en ese sistema.

Trois cours: SIG, Sun, Progen- frais de formation:
Tres cursos(SIIG, Sun, Progen): tasas,

notamment à la mise en service du système Progen à la Mission.
incluida la aplicación del sistema Progen en la Misión.

Sun et Progen, ainsi que pour Microsoft, les fournisseurs d'accès à Internet
Sun y Progen, y de otros servicios de procesamiento de datos de Microsoft

de la paie dont dispose ainsi la MINUSTAH ont permis de mettre hors service sept sous-systèmes de paie Progen.
de recursos humanos y nómina de sueldos en la MINUSTAH se retiraron siete aplicaciones del sistema de nómina de sueldos Progen.

SunSystem, Progen);
SunSystem, Progen);

La Mission a installé une nouvelle version du système ProGen qui permet des contrôles plus rigoureux
La Misión ha adoptado una nueva versión del sistema ProGen que proporciona niveles adicionales de seguridad,

En outre, un montant de 12 200 dollars est demandé pour assurer la maintenance annuelle des licences d'utilisation de logiciels tels que Sun Accounting(4 000 dollars), Progen Payroll(1 200 dollars),
Se necesitan además 12.200 dólares para el mantenimiento anual de licencias de programas como Sun Accounting(4.000 dólares), Progen Payroll(1.200 dólares), Reality(3.000 dólares), Lotus Notes(2.000 dólares)

aux missions(Field Support Suite) ainsi que des progiciels Progen pour les états de paie et SUN-Mercury.
de réplicas del Sistema Progen para la nómina y de la interfaz Sun-Mercury.

Les prévisions de dépenses comprennent les droits de licence à verser à Sun Accounting, Progen Payroll, Reality, Lotus Notes et Newsfeed, ainsi que l'achat de pièces de rechange et de matériels
Los créditos solicitados cubren el costo de las licencias de programas de computadora para Sun Accounting, Progen Payroll, Reality,

Sun Accounting System(4 000 dollars), Progen Payroll(1 200 dollars),
Sun Accounting System(4.000 dólares), Progen Payroll(1.200 dólares),