PROGRESSERAIT - traduction en Espagnol

• avanzaría
• progresaría
• aumentaría

Exemples d'utilisation de Progresserait en Français et leurs traductions en Espagnol

la période de projection, tandis que la demande intérieure progresserait à un rythme stable.
la demanda interna aumente a ritmo estable durante el horizonte de las proyecciones.

Le Directeur général adjoint, Saad Houry, a ajouté que des entretiens individuels seraient organisés avec les membres du Conseil d'administration à mesure que la mise en œuvre des initiatives visant à améliorer le fonctionnement de l'organisation progresserait.
El Director Ejecutivo Adjunto, Sr. Saad Houry, añadió que a medida que progresara la iniciativa de mejora del funcionamiento de la organización se celebrarían reuniones informativas individuales con los miembros de la Junta Ejecutiva.

La déclaration indiquait également que la Communauté envisagerait sous peu d'autres dispositions visant la normalisation des relations avec l'Afrique du Sud, à mesure que ce pays progresserait vers un régime de gouvernement par la majorité voir A/48/454, annexe.
Además la Comunidad examinaría en breve la posibilidad de adoptar nuevas medidas para normalizar las relaciones con Sudáfrica al mismo tiempo que ese país avanzaba hacia el gobierno de la mayoría véase A/48/454, anexo.

D'autre part, dans l'hypothèse où le processus de paix progresserait et où les parties libériennes,
En segundo lugar, en el caso de que se avanzara en el proceso de paz en Liberia

Son procès devant le tribunal militaire de Gaza progresserait lentement, essentiellement parce que le parquet ne
Se informó de que el juicio del Dr. Rantisi, que tenía lugar en el Tribunal Militar de Gaza, estaba avanzando lentamente debido sobre todo al hecho de

la mise en œuvre de l'accord régional concernant l'aquifère guarani progresserait à un rythme plus rapide.
la ejecución del acuerdo regional relativo al Acuífero Guaraní seguiría avanzando a un ritmo más acelerado.

il faudrait étudier la possibilité d'adopter un taux d'abattement pour les unités de réduction certifiée des émissions, qui progresserait avec le niveau de développement du pays.
las responsabilidades comunes pero diferenciadas, es preciso estudiar la introducción de un factor de descuento para las RCE que se incremente según el nivel de desarrollo de un país.

en tenant compte de l'allure à laquelle progresserait l'examen de ces questions.
teniendo en cuenta los progresos a que se llegara en el examen de los temas.

la décolonisation intégrale des Territoires non autonomes restants progresserait notablement si la coopération formelle reprenait entre les Puissances administrantes
interviniendo en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que se adelantará significativamente la descolonización total de los restantes Territorios no Autónomos

à sa septième session, progresserait dans l'élaboration d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention
la Conferencia de las Partes en la Convención avanzaría en la elaboración de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención

cette institution ne progresserait pas, alors qu'il est juste qu'elle le fasse.
los próximos años y esta Institución no progresaría como, en cambio, es justo que haga.

Il a expliqué que l'enquête menée par une commission militaire sur l'attentat à la bombe qui a tué le général Tagme Na Waie le 1er mars 2009 progresserait une fois que des analyses scientifiques auraient été effectuées à l'emplacement de l'explosion de la bombe.
Explicó que la investigación llevada a cabo por una comisión militar del atentado con bomba que había causado la muerte del General Tagme Na Waie el 1 de marzo de 2009 avanzaría una vez que se hubieran realizado análisis forenses del lugar del ataque.

le Cameroun surmonterait ses difficultés et progresserait encore dans le domaine des droits de l'homme.
superaría sus dificultades y seguiría avanzando en la esfera de los derechos humanos.

le ralentissement de la croissance du commerce sera beaucoup plus marqué que prévu cette année au début de 2001, on pensait que le commerce progresserait d'environ 7 pour cent cette année.
la desaceleración del comercio mundial este año será mucho más acusada de lo previsto a comienzos de 2001 se esperaba que el comercio creciera un 7 por ciento este año.

ces obligations seraient remplies, la réalisation du droit au développement progresserait également.
al cumplirse esas obligaciones, se fomentaba además el derecho al desarrollo.

la réforme économique progresserait beaucoup plus vite
la reforma económica avanzaría mucho más deprisa

la mise en œuvre progresserait.
de forma limitada, a medida que avanzaba la ejecución.

au cas où l'étudiant progresserait insuffisamment dans ses études d'après l'évaluation effectuée par l'établissement,
en caso de que el estudiante hubiera progresado insuficientemente en sus estudios según la evaluación efectuada por el establecimiento,

La représentation des femmes au Parlement progresse lentement; d'un niveau faible en 2006, soit 6,5%, elle est passée à 7,5% en 2011
La representación femenina en el Parlamento está haciendo lentos progresos, de un bajo nivel del 6,5% en 2006 al 7,5% en 2011

Les exportations ont également continué de progresser de 7,2% en 2011,
Del mismo modo, las exportaciones siguieron creciendo el 7,2% en 2011,