PROTEC - traduction en Espagnol

• protección
• protec
• pro

Exemples d'utilisation de Protec en Français et leurs traductions en Espagnol

modi fiant le cadre d'intervention de la protec tion sociale.
duraderas que han modificado el marco de intervención de la protección social.

Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission sur l'application dans les États membres de la recommandation du Conseil du 13 juin 1985 relative à la protec tion sociale des volontaires pour le développe ment.
Resolución del Parlamento Europeo acerca del informe de la Comisión sobre la aplica ción en los Estados miembros de la recomendación del Consejo de 13 de junio de 1985 relativa a la protección social de los voluntarios para el desa rrollo.

au développement dans le domaine de la protec tion de l'environnement.
desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente.

au développement dans le domaine de la protec tion de l'environnement.
desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente.

Concernant la protec tion des inventions biotechnologiques,
En lo relativo a la protección de las invenciones biotecnológicas,

Cette loi prévoit en outre des mesures concernant la protec tion ultérieure de ces oeuvres,
Por otra parte esta ley prevé las medidas referentes a la protección en el futuro de estas obras,

De plus, 100 millions de dollars ont été promis au Fonds pour la réalisation d'un massif de protec tion et, en attendant de disposer de la base légale nécessaire,
Aparte de lo anterior, se ha hecho un depósito de garantía de 100 millones de dólares para el Fondo de protección de Chernóbil y, a la espera de que se establezca la base jurídica indispensable,

la proposition de la Commission souligne la nécessité d'un rapprochement des systèmes de protec tion sociale comme conséquence du marché intérieur.
la propuesta de la Comisión destaca la necesidad de una aproximación en el sector de la protección social como consecuencia del mercado interior.

je vais demander davantage de personnel pour protéger les passagers et accroître protec tion des femmes dans tous les modes de transport public.
haya más personal para proteger a los pasajeros y aumentar la protección de las mujeres en todos los modos de transporte público.

un avis concernant la protec tion de la dignité de la femme
un dictamen relativo a la protección de la dignidad de la mujer

Par exemple, les profes sions regroupées sous la rubrique des« services» dans les données concer nant le marché du travail sont répar ties en plusieurs classifications dans les dispositions relatives à la protec tion sociale où celles ci sont basées sur les différents types de profes sions.
Por ejemplo, las actividades agrupadas en los datos de población activa como« servicios» están repartidas en más de una clasi ficación a efectos de protección social, donde ésta se basa en las ocu paciones.

Proposition de règlement du Conseil relatif à une action pour la protec tion de l'environnement des zones côtières
Propuesta de reglamento del Consejo relativa a una acción para la protección del medio ambiente de las zonas

Appuyant les initiatives de la Commission destinées à perfectionner la protec tion des patrimoines culturels des États membres
Apoyando las inicia tivas de la Comisión destinadas a perfeccionar la protección de los patrimonios culturales de los Estados miembros

Le maintien d'une organisation commune des marchés, active et protec trice pour les agriculteurs concernés,
El mantenimiento de una organización común de mercados activa y pro tectora para los agricultores afectados,

Proposition de règlement du Conseil relatif à une action pour la protec tion de l'environnement des zones côtières
Propuesta de reglamento del Consejo sobre una acción para la protección del medio ambiente de las zonas costeras

du Conseil du… relative aux actions en cessation en matière de protec tion des intérêts des consommateurs.
del Consejo, de…, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores.

les fermenteurs utilisés dans l'industrie pharmaceutique et la protec tion des chauves-souris en Géorgie.
los fermentadores empleados en la industria farmacéutica y la protección de los murciélagos en Georgia.

En n'adoptant pas, dans le délai prescrit, toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 80/68 du Conseil concernant la protec tion des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses, le royaume de Belgique a manqué aux
El Reino de Bélgica, al no adoptar dentro del plazo prescrito todas las medidas necesarias para estar en conformidad con la Directiva 80/68 del Consejo refe rente a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por ciertas sustancias peli grosas,

Cela exige l'intégration des impératifs de protec tion de l'environnement dans les autres sec teurs politiques,
Para ello es preciso integrar los requisitos de la protección del medio ambiente en otras políticas, y la Comunidad tiene

Directive 97/42/CE du Conseil du 27 juin 1997 portant première modification de la directive 90/394/CEE concernant la protec tion des travailleurs contre les risques liés à l'ex position à des agents cancérigènes au travail(sixième directive particulière au sens de l'ar ticle 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) JO L 179 du 8.7.1997, p. 4.
Directiva 88/364/CEE del Consejo de 9 de junio de 1988 relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes específicos y/o determinadas actividades(cuarta Directiva específica con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE), DO L 179 de 9.7.1988, p.