PROTESTAIT - traduction en Espagnol

• protestaba
• protestó

Exemples d'utilisation de Protestait en Français et leurs traductions en Espagnol

Global Voices a récemment rapporté les plaintes d'un autre blogueur, qui protestait contre la construction d'un nouveau bâtiment d'état sur de probables sites archéologiques dans le centre de la capitale macédonienne.
Global Voices cubrió recientemente las quejas de otro blogger, que se opuso a la construcción de nuevos edificios estatales sobre probables sitios arqueológicos en el centro de la capital macedonia.

tandis que le vendeur protestait que l'acheteur avait retardé les paiements et la réception des marchandises.
mientras que el vendedor alegó que el comprador había actuado con lentitud al efectuar los pagos y recibir las mercaderías.

contre ce nouveau crime de l'autocratie, le prolétariat russe protestait.
el proletariado ruso protesto en contra de este nuevo crimen por parte de la Aristocracia.

refusait de lui livrer Craon, et protestait ne savoir
el duque rehusó entregar a Craon y alegó no saber

arrêtaient dans la rue quiconque protestait contre les activités d'espionnage attribuées aux bolchéviks,
detenían en la calle a todo aquel que protestaba de la acusación de espionaje lanzada contra los bolcheviques.

général du Front POLISARIO, M. Mohamed Abdelaziz, qui protestait contre l'apparente provocation que constituaient ces manœuvres à la veille de la tenue du quatrième cycle de pourparlers à Manhasset,
Secretario General del Frente Polisario, en la que protestaba por la aparente provocación de esas maniobras militares en vísperas de la cuarta ronda de negociaciones de Manhasset,

dont un prêtre qui protestait contre les violences; n à Beni,
incluido un sacerdote que protestó por la violencia; n en Beni,

Mostafa Pourmohamadi, Ministre de l'intérieur de la République islamique d'Iran, protestait contre le fait que le pays hôte ne lui avait pas émis de visa d'entrée pour participer,
Ministro del Interior de la República Islámica del Irán, protestaba porque el país anfitrión se había negado a emitir un visado de entrada para que el Ministro pudiera

l'aurait traînée par les cheveux parce qu'elle protestait contre son arrestation 10 octobre 1994.
que presuntamente le dio de puñetazos y la arrastró por el pelo cuando protestó por su detención 10 de octubre de 1994.

Le 10 décembre, un Palestinien qui protestait contre la spoliation des terres par les colons israéliens a succombé aux blessures qu'il avait subies à Nabi Saleh lorsqu'un soldat israélien avait tiré une bombe lacrymogène à bout portant d'un véhicule blindé contre lequel il jetait des pierres.
El 10 de diciembre, un palestino que protestaba contra la ocupación de tierras de propiedad privada por los colonos israelíes murió a consecuencia de las heridas sufridas en Nabi Saleh cuando un soldado israelí disparó a quemarropa un cartucho de gas lacrimógeno desde el vehículo blindado contra el que el manifestante había lanzado piedras.

En 1645, Cambrils protestait par les nouveaux mauvais traitements reçus des soldats;
En el 1645 Cambrils protestaba por los nuevos maltratos recibidos de los soldados

tué deux personnes et en ont blessé au moins cinq autres lorsqu'ils ont ouvert le feu sur un groupe qui protestait contre le fait qu'une route reste bloquée après le passage de la voiture du chef de l'État.
al menos otras cinco heridas por miembros de la guardia presidencial que abrieron fuego contra la gente que protestaba porque una carretera permanecía bloqueada después del paso del coche del Jefe del Estado.

auteur chez Champ libre d'Histoire de l'Internationale situationniste, qui protestait contre la ligne éditoriale d'Ivrea,
autor en Champ Libre de Historia de la Internacional situacionista que protestaba contra la línea editorial adoptada por Ivrea,

a utilisé la force pour faire taire l'opposition quand celle-ci protestait dans des rassemblements démocratiques.
borde de la quiebra, recurriendo a la fuerza para silenciar a la oposición cuando esta protestó en manifestaciones y mítines democráticos.

faisant suite à sa note verbale du 12 septembre 1996 par laquelle le Gouvernement camerounais protestait vigoureusement contre le projet nigérian de réalisation d' une adduction d' eau potable en territoire camerounais,
en relación con su nota verbal de el 12 de septiembre de 1996, por la cual el Gobierno de el Camerún protestó enérgicamente contra el proyecto nigeriano de realizar una conducción de agua potable en territorio camerunés,

Se référant à la déclaration faite le 10 décembre 1998 par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise qui protestait contre les contrats d'exploration des ressources de la mer Caspienne passés entre la République islamique d'Iran
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, refiriéndose a la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, adoptada el 10 de diciembre de 1998, en la que protesta por la firma de contratos entre la República Islámica del Irán y las empresas petroleras Shell

Wahid Ibne Reza proteste également contre la diffusion des films indiens.
Wahid Ibne Reza también protestó por la emisión de películas hindúes.

Lord Allenby protesta que« les Allemands sont presque aux portes de Paris!»!
Lord Allenby protestó que"¡los alemanes casi estaban a las puertas de París!

La Grande- Bretagne protesta et réoccupa l'île quatre ans plus tard.
Gran Bretaña protestó y volvió a ocupar las islas cuatro años después.

Ne protestez pas.
No proteste.