PSYCHOACTIVES - traduction en Espagnol

• psicoactivas
• psicotrópicas
• psicoáctivas
• psicoactivos
• consumo

Exemples d'utilisation de Psychoactives en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette activité portera principalement sur l'évaluation des substances psychoactives pour satisfaire aux obligations conventionnelles assignées à l'OMS
La actividad principal consiste en evaluar las sustancias sicoactivas a fin de cumplir con las obligaciones que los tratados imponen a la OMS

c'est la consommation de substances psychoactives légales qui pose le plus gros problème.
el consumo de sustancias adictivas legales es el mayor problema,

Faire face aux nouveaux problèmes tels que l'apparition de nouvelles substances psychoactives, la violence et l'insécurité résultant du trafic
Abordar los nuevos desafíos, como el surgimiento de sustancias sicoactivas nuevas, la violencia y la inseguridad derivadas del tráfico

de l'utilisation des substances psychoactives.
el uso de sustancias sicoactivas.

font un usage impropre de substances psychoactives licites à des fins récréatives
un uso indebido de sustancias sicoactivas lícitas con fines recreativos

d'abus devaient être évalués pour les nouvelles substances psychoactives.
de uso indebido asociados con las nuevas sustancias sicoactivas.

tels que la consommation de substances psychoactives alcool, tabac, produits pharmaceutiques, plantes indigènes psychoactives, solvants volatiles,
el uso de sustancias sicoactivas entre ellas el alcohol, el tabaco, los productos farmacéuticos, las plantas autóctonas sicoactivas, los productos de inhalación

qu'il n'avait jamais soutenu la libre circulation des substances psychoactives et psychotropes.
el Partido nunca había apoyado la libre circulación de sustancias sicoactivas y sicotrópicas.

au renforcement de la coopération internationale aux fins de la détection de nouvelles substances psychoactives, du recensement des incidents liés à l'usage de ces substances et de la communication d'informations y relatives.
período de sesiones a la mejora de la cooperación internacional en el reconocimiento y la notificación de nuevas sustancias sicoactivas y de sucesos relativos a ellas.

Le présent document s'appuie sur les travaux des consultations internationales d'experts sur les nouvelles substances psychoactives qui se sont tenues à Vienne du 3 au 5 septembre 2013,
El presente documento está basado en la labor de las consultas de expertos internacionales sobre las nuevas sustancias psicoactivas, celebradas en Viena del 3 al 5 de septiembre de 2013,

au contrôle des nouvelles substances psychoactives a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 20 mai 2005(JO L 127,
el control de las nuevas sustancias psicotrópicas, se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 20 de mayo de 2005(DO L 127 de 20.5.2005,

des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue ne représente qu'un petit pas timide vers le règlement de l'énorme problème du trafic de substances psychoactives.
del tráfico ilícito de drogas es un paso pequeño, temeroso en la solución del tremendo problema del tráfico ilícito de sustancias psicoactivas.

Le Comité des droits de l'enfant restait préoccupé par la consommation croissante de substances psychoactives par les enfants, et a recommandé à la Trinité-et-Tobago de poursuivre sa lutte contre la toxicomanie
El CRC seguía preocupado por la creciente incidencia del abuso de sustancias psicotrópicas entre los niños, y recomendó a Trinidad y Tabago que prosiguiera sus esfuerzos

Les gouvernements sont encouragés à élaborer des listes de surveillance spécifiques des substances non placées sous contrôle utilisées dans la fabrication illicite de drogues illicites pour répondre à l'apparition de nouvelles substances psychoactives sur les marchés des drogues illicites de leur pays;
Se alienta a los gobiernos a que elaboren listas de vigilancia específicas de sustancias no sometidas a fiscalización que se utilizan en la fabricación ilícita de drogas, como parte de su respuesta operacional a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas en los mercados de drogas ilícitas de sus países;

les composés psychoactives puissants marqués par les étonnantes images visuelles.
compuestos psicoactivos poderosos marcados par asombrada imaginería visual.

Une enquête sur la consommation de substances psychoactives chez les jeunes menée en 2006 dans la métropole de Bangkok et ses environs a révélé
La encuesta de 2006 sobre las actitudes hacia el uso indebido de sustancias psicotrópicas entre los jóvenes en la zona metropolitana de Bangkok

y compris des substances psychoactives.
incluidas las sustancias psicoactivas.

d'après le rapport périodique, les femmes prennent davantage de médications psychoactives que les hommes et qu'elles souffrent plus souvent de troubles alimentaires
según el informe periódico las mujeres consumen más medicamentos psicoactivos que los hombres y padecen más trastornos de comportamiento en la nutrición

De nouvelles modifications apparaissent nécessaires en particulier pour étendre le rôle de l'Observatoire à l'examen des nouvelles tendances en matière de consommation de drogue qui combinent la prise de substances psychoactives licites et illicites
Resulta necesario introducir nuevas modificaciones, en particular a fin de ampliar las funciones de el Observatorio de modo que incluya el examen de las nuevas tendencias de el consumo de droga, en las que se combina el consumo de sustancias psicotrópicas legales e ilegales,

psychopharmacologues qui travaillent avec l'ayahuasca et d'autres substances psychoactives doivent être conscients de la moyens qui, dans son cérémonie indigène
psicofarmacólogos que están trabajando con ayahuasca y otras sustancias psicoactivas tienen que ser conscientes de la formas en las que en su ceremonia indígena