PUCELLE - traduction en Espagnol

• virgen
• doncella
• sirvientas
• pucelle

Exemples d'utilisation de Pucelle en Français et leurs traductions en Espagnol

La demoiselle serait-elle encore pucelle?
¿La muchacha podría aún ser virgen?

C'est Eustaquia Narcissa, pucelle.
Es Eustaquia, Narcisa. Bajo taller, virgen.

Tu voudrais qu'elle soit pucelle?
¿Te habría gustado que fuese virgen?

Pas étonnant qu'elle soit encore pucelle.
No me extraña que siga siendo virgen.

Pour une maitresse d'école, pucelle, pour la fille du Colonel?
¿Para una maestra de escuela, pobrecilla, o para la hija del coronel?

La pucelle d'Orléans. Son chemin vers la mort.
La dama de Orleans y su camino hacia la muerte.

Pucelle Condésienne.
Reina consorte.

Elle est pucelle.
Es un capullo.

T'as énervé la mauvaise pucelle.
Te acabas de meter con la virgen equivocada.

Je suis une pucelle.
¡Soy una muñeca!

Bah pourquoi tu fais des gribouillages comme une pucelle?
Entonces¿por qué estás aquí haciendo garabatos como una niñita?

Fais comme si tu draguais une pucelle.
Imagínatelo como si quisieras salir con una virgen.

laissant son nom à la Fontaine pucelle.
dejando su nombre a la Fuente de la doncella.

Je suis pucelle.
SOY LEYENDA.

Ça me réjouirait de baiser une pucelle de 18 ans.
A mí me daría profunda alegría cogerme a una virgen de 18 años.

tu as des dettes envers moi, délivre-nous cette pucelle.
serás mi acreedor, concédenos a esta virgen.

La Pucelle vole au secours de Compiègne assiégée par les Bourguignons
La Doncella vuela en auxilio de Compiègne, asediada por los borgoñones,

À la suite de cette nouvelle du retour de la Pucelle, la ville d'Orléans interrompt les services funèbres à la mémoire de Jeanne d'Arc durant trois ans.
Como consecuencia de la noticia del regreso de la Pucelle, la ciudad de Orleans interrumpió los servicios fúnebres en memoria de Juana de Arco durante tres años.

Le château se situe à l'entrée du village pittoresque d'Autigny la Tour au pays de Jeanne D'Arc 8km de Domremy la Pucelle.
El castillo está situado a la entrada del pintoresco pueblo de Torre Autigny en la tierra de Juana de Arco la doncella de Domrémy 8km.

Proche des sites touristiques de Grand 12 km et de Domremy la Pucelle ou naquit la célèbre Jeanne d'Arc à 17 km.
Cerca de los lugares turísticos de Grand, a 12km, y de Domremy la Pucelle, donde nació la famosa Juana de Arco, a 17km.