PUTIN - traduction en Espagnol

• putin
• maldita

Exemples d'utilisation de Putin en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien entendu, l'élite travaille en coulisse pour retarder les efforts de Putin, ce qui explique entre autres pourquoi ses idées de réforme militaire n'ont pas abouti sous la direction de Sergei Ivanov.
Claro, la élite trabaja tras bambalinas para retardar los esfuerzos de Putin, una de las razones por las que sus ideas para la reforma militar no han llegado a ninguna parte bajo la dirección de Sergei Ivanov.

Le Président Putin a eu la tâche difficile de maintenir de bonnes relations avec l'ouest(qui avait souvent accusé la Russie des violations de droits de l'homme)
Presidente Putin tenía la tarea difícil de mantener buenas relaciones con el oeste(que había acusado a menudo Rusia de violaciones de los humano-derechos) mientras que se ocupaba firmemente

Vladimir Putin, Frankenstein, ma nièce Susie,
Vladimir Putin, Frankenstein mi sobrina Susie,

ce qui lui permettrait d'accorder à Putin un troisième mandat de quatre ans, bien que Putin lui-même ait exclut cette possibilité en juin dernier.
lo que le permitiría brindar a Putin un tercer mandato de cuatro años, si bien el propio Putin lo descartó el pasado mes de junio.

Dans la réalité, toutefois, le régime de Putin est un mélange étrange et complexe qui s'appuie sur deux éléments importants: le pouvoir personnel de Vladimir Putin lui-même et le rôle grandissant des institutions démocratiques consolidantes de la Russie.
En realidad, el régimen de Putin es, sin embargo, una mezcla extraña y complicada, que se basa en dos elementos importantes: el poder personal del propio Vladimir Putin y el papel en aumento de las instituciones democráticas de Rusia, que van consolidándose.

Vladimir Putin, était chested nu photographié et jugé une ceinture noire de judo
Vladimir Putin, pelado fotografiado y sostenido una correa negra del judo

la Géorgie avec le Président Putin et le Ministre des affaires étrangères Ivanov.
el conflicto georgiano-abjasio con el Presidente Putin y el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ivanov.

Le parti soutient activement Putin, mais il s'est abstenu d'apparaître lors des débats télévisés,
El partido apoya activamente a Putin, pero se abstuvo de aparecer en los debates televisados, posiblemente

Bien que Putin fasse tout pour isoler la Russie
A pesar de los extremos esfuerzos de Putin para aislar a Rusia y sus alrededores postsoviéticos,

the party of Putin and Medvedev, which won 64% of the
sumado a Rusia Unida, el partido de Putin y Medvedev, que ganó el 64% de los votos en las recientes elecciones parlamentarias,

le dilemme est terrible car délégitimer Putin risque simplement de faire remonter à la surface des pouvoirs encore plus sombres et plus archaïques.
se trata de un dilema terrible, porque el único resultado posible de la deslegitimación de Putin sería la salida a la superficie de poderes más obscuros y arcaicos.

Putin a saisi cette occasion pour répéter son mantra politique(« la Russie développe sa propre marque de démocratie»)
Putin aprovechó esa ocasión para repetir su mantra político"Rusia está desarrollando su propio tipo de democracia" al

à se dépeindre comme un modernisateur, Putin, comme ses prédécesseurs, est en fait un dirigeant qui croit
en presentarse como un modernizador, Putin, al igual que sus predecesores, es de hecho

Même le Ministre de la Défense de Putin, Sergei Ivanov, un ancien collègue du KGB et un homme souvent considéré comme le plus proche conseiller de Putin dans son gouvernement, n'est pas entièrement d'accord avec lui sur les termes de la collaboration avec l'Amérique.
Incluso el Ministro de Defensa de Putin, Sergei Ivanov, un excolega de la KGB y un hombre a menudo considerado como el consejero más cercano a Putin de toda su administración, no está completamente de acuerdo con él acerca de los términos de la colaboración con EEUU.

Par certains côtés la vie tôt de Pervez était semblable à celle de Vladimir Putin. Putin admet que car un garçon il était un hellion et seulement une autodiscipline
En cierto modo la vida temprana de Pervez era similar a la de Vladimir Putin. Putin admite que pues un muchacho él era un hellion

Hier le président russe Vladimir Putin, avec une intervention en visioconférence, a inauguré l'activité
ODtTag H 1.o el Presidente ruso Vladimir Putin, con una intervención en videoconferencia,

Secrétaire général indiquent que l'ONU- comme l'a dit le Président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Putin, au Sommet du millénaire- a appris à résoudre, et résout actuellement, les problèmes les plus complexes du monde.
Sr. Vladimir Putin, en la Cumbre del Milenio-- han aprendido a resolver y están resolviendo los problemas más complejos del mundo.

Le Japon se félicite du lancement de l'Initiative mondiale visant à combattre le terrorisme nucléaire, proposée conjointement par le Président Bush des États-Unis d'Amérique et le Président Putin de la Fédération de Russie lors du sommet du Groupe des Huit en 2006.
El Japón acoge con beneplácito el lanzamiento de la iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear propuesta conjuntamente por el Presidente Bush de los Estados Unidos de América y el Presidente Putin de la Federación de Rusia en la reunión en la cumbre que el Grupo de los Ocho celebró en 2006.

lors du congrès de leur parti politique Russie Unie, Putin et le« président» Dmitri Medvedev ont formalisé ce que tout le monde avait anticipé: l'intention de Putin de retourner à la présidence en mars- et ainsi devenir une sorte de dictateur à vie en Russie.
en septiembre, durante el congreso del partido político de Putin, Rusia Unida, Putin y el«presidente» Dmitri Medvédev formalizaron lo que todos preveían con el anuncio de la intención de Putin de regresar a la presidencia en marzo-declarándose virtualmente dictador vitalicio de Rusia.

Mais les interventions de Putin au Conseil de sécurité des Nations Unies sur l'Irak ont été bien plus modérées
Pero las intervenciones de Putin en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre el caso de Irak han sido mucho más moderadas