QUANTITÉ DE LAIT - traduction en Espagnol

• cantidad de leche

Exemples d'utilisation de Quantité de lait en Français et leurs traductions en Espagnol

Des quantités de lait adaptées à l'âge du veau.
La cantidad de leche por visita puede depender de la edad de la ternera.

En 1988, une légère augmentation des quantités de lait(110 000 t)
En 1988 se apreció un ligero aumento de la cantidad de leche(110 000 t)

Dans ce cas les quantités de lait mises en oeuvre(en quintaux)
En estos casos, las asntidsdes de leche utilizadas(en quintales)

Les quantités de lait écrémé en poudre en stock à la fin du mois en cause,
La cantidad de leche desnatada en polvo almacenada al final del mes de

Leur cadence est établie en tenant compte notamment de l'importance des quantités de lait écrémé en poudre utilisées par l'entreprise concernée
Se establecerá su frecuencia teniendo en cuenta, en particular, la importancia de las cantidades de leche desnatada en polvo utilizadas por la empresa de

nous créons une valeur ajoutée pour le transformateur laitier qui constate une baisse de ses coûts de collecte à mesure que les quantités de lait progressent».
aumentan de esta manera, agregamos valor para los procesadores de lácteos, ya que ven que los costos de recolección disminuyen y la cantidad de leche aumenta.

de contre-étiquettes remises par le Conseil régulateur aux industries laitières est fonction des quantités de lait reçues; pour les industries pâtissières, il est fonction des quantités de beurre naturel acquises.
contraetiquetas entregadas por el Consejo Regulador a las industrias lácteas irá en función de las cantidades de leche recibidas y a las industrias pasteleras en función de las cantidades de mantequilla natural adquirida.

La ventilation des quantités de lait écrémé en poudre sorties du stock au cours du mois en cause,
El desglose de las cantidades de leche desnatada en polvo que hayan salido de los almacenes durante el mes de

Les quantités de lait écrémé produites
Las cantidades de leche desnatada producidas

entraînant à son tour l'augmentation des quantités de lait.
generará un incremen to de las cantidades de leche producidas.

au plus tard le mercredi de chaque semaine avant douze heures(heure de Bruxelles), les quantités de lait écrémé en poudre ayant fait l'objet, au cours de la semaine précédente.
a más tardar el miércoles de cada semana antes de las 12 horas(hora de Bruselas), las cantidades de leche desnatada en polvo que durante la semana anterior hayan sido objeto de..

Par ailleurs, exemptées du prélèvement de coresponsabilité les quantités de lait vendues par un producteur à une entreprise traitant
Por otra parte, quedan exentas de la tasa de corresponsabilidad las cantidades de leche vendidas por un productor o una empresa que trate

Les quantités de lait écrémé en poudre qui,
Las cantidades de leche desnatada en polvo que,

Date de livraison et quantités de lait écrémé et de lait écrémé en poudre fabriquées
Fecha de entrega y cantidades de leche desnatada y de leche desnatada en polvo fabricadas

dû par tout producteur de lait sur Les quantités de lait Livrées à une entreprise transformant du Lait,
que han de pagar los productores por las cantidades de leche que entreguen a una empresa transformadora de leche,

L'État membre demande à l'acheteur n'ayant pas respecté les délais visés au paragraphe 2 de payer un montant correspondant au prélèvement dû pour un dépassement de 0,01% des quantités de lait lui ayant été livrées par les producteurs par jour de calendrier de retard.
El Estado miembro podrá exigir que los compradores que incumplan el plazo contemplado en el apartado 2 abonen un importe igual a la tasa adeudada por un rebasamiento correspondiente a un 0,01% de las cantidades de leche que le hayan entregado los productores por cada día natural de retraso.

ne sont prises en compte que les quantités de lait écrémé en poudre achetées à partir du 1er septembre 2000.
únicamente se tendrán en cuenta las cantidades de leche desnatada en polvo compradas a partir de el 1 de septiembre de 2000.

Le producteur dont la quantité de référence spécifique a été réduite en vertu de l'article 1er paragraphe 2 n'est pas redevable du prélèvement pour les quantités de lait commercialisées antérieurement au 1er avril 1994 et qui ne dépassent pas la quantité dont il disposait au 1er avril 1993.
El productor cuya cantidad de referencia específica haya sido reducida en virtud del apartado 2 del artículo 1 no estará sujeto a la tasa por las cantidades de leche comercializadas con anterioridad al 1 de abril de 1994 que no superasen la cantidad de la que dispusiese el 1 de abril de 1993.

Les quantités de lait ou d'équivalent-lait commercialisées qui dépassent les quantités de référence
Las cantidades de leche o de equivalente de leche comercializadas que excedan de las cantidades de referencia

consignant l'origine des matières premières, les quantités de lait écrémé en poudre,
a anotar el origen de las materias primas, las cantidades de leche desnatada en polvo,