QUESTION TOUCHANT - traduction en Espagnol

• cuestión relativa a
• cuestión que afecte
• cuestión relacionada con
• asunto relativo
• asunto relacionado con

Exemples d'utilisation de Question touchant en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse à la question touchant l'indépendance du pouvoir judiciaire
A fin de responder a la pregunta acerca de la independencia del poder judicial

au titre de la question touchant le rapport du Comité des relations avec le pays hôte, en particulier la
en relación con el tema referente al informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión,

des informations sur toute autre question touchant le pétrole et le gaz,
proporcionaran información y comentarios sobre cualquier otro asunto relativo a la cuestión de petróleo y gas,

les situations d'exception et la défense civile; toutefois, l'État partie n'a pas répondu à la question touchant l'exigence de non-dérogation aux droits énoncés au paragraphe 2 de l'article 4 du Pacte.
el Estado parte no ha respondido a la pregunta relativa al carácter no derogable de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 4 del Pacto.

puisqu'il s'agit d'une question touchant directement le public européen tout entier, exposé aux champs
con los campos electromagnéticos, ya que este es un asunto que afecta directamente a todas las personas europeas que están expuestas a campos electromagnéticos,

Passant à une question touchant plus particulièrement le Kenya,
Refiriéndose a una cuestión que afecta particularmente a Kenya,

le Bureau a dû résoudre une question touchant la procédure applicable aux personnalités qui viennent s'adresser à la Commission;
la Mesa debió resolver una cuestión relativa a el procedimiento aplicable a las personalidades que pronuncian alocuciones ante la Comisión;

Questions touchant les pays les moins avancés en Afrique.
Problemas que afectan a los países africanos menos adelantados.

Le Groupe d'experts n'aborde pas les questions touchant à la souveraineté nationale.
El Grupo de Expertos no examinará cuestiones que afecten a la soberanía nacional.

organismes fédéraux sur des questions touchant l'égalité.
organismos federales sobre temas relacionados con la igualdad.

Pour toutes les questions touchant à la sécurité et à la santé au travail, l'employeur doit.
Para todas las cuestiones que afecten a la seguridad y a la salud en el trabajo, el empresario deberá.

KOLAS(Bélarus) répond aux questions touchant l'utilisation des armes par la police
El Sr. KOLAS(Belarús) responde a las preguntas relativas al uso de armas por la policía

ANDREEV(Bélarus) répond aux questions touchant la garde à vue
El Sr. ANDREEV(Belarús) responde a las preguntas relativas a la detención provisional

Le Comité commun a examiné diverses questions touchant la coopération interorganisations dans les domaines de l'information et de la communication.
El CMINU examinó diversos temas relacionados con la cooperación interinstitucional en materia de información pública y comunicaciones.

Un rapport sur les questions touchant les pays d'Afrique les moins avancés sera établi à la place.
En su lugar se preparará un informe sobre los problemas que afectan a los países menos adelantados de África.

Celle-ci a aussi présenté ses observations préliminaires sur les questions touchant la région Ouest
La subcomisión presentó también sus consideraciones preliminares sobre temas relacionados con la región occidental

Les questions touchant la réadaptation médicale et sociale des personnes handicapées bénéficient d'un intérêt croissant.
Cada vez se atribuye mayor importancia a las cuestiones relativas a la rehabilitación médica y social de las personas con discapacidad.

Iii confrontation d'expériences et échange d'informations sur les questions touchant à la santé entre la Communauté
Iii intercambio de experiencia e información sobre los asuntos relativos a la salud entre la Comunidad

du gouvernement et ailleurs dans les questions touchant les Juifs.
los medios de comunicación, educación, gobierno, y en otras partes en los asuntos que afectan a Judios.

l''enfant doit être autorisé à donner son avis sur toutes les questions touchant à sa santé.
se debe permitir al niño expresar su opinión acerca de todas las cuestiones que afecten a su salud.