QUESTIONNENT - traduction en Espagnol

• cuestionan
• preguntan
• interrogan

Exemples d'utilisation de Questionnent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils choisissent un patient, suivent son parcours, et le questionnent à son départ.
Eligen un paciente y siguen su progreso a través del sistema. interrogándolo cuando le dan el alta.

de droits humains continuent à dénoncer le caractère illégitime de la réforme approuvée et questionnent même sa légalité.
de derechos humanos continúan denunciando la ilegitimidad de la reforma aprobada, e incluso desafiando su misma legalidad.

militantes au Hezbollah, questionnent les fondements personnels,
militantes en Hezbollah se preguntan sobre los fundamentos personales,

Beaucoup d'autres questionnent le fait que ce programme rende propice l'accaparement
Muchos otros cuestionan el hecho de que propicie el acaparamiento y la venta de las tierras colectivas."Desde

Ils nous sensibilisent aux risques de détérioration de nos services publics et questionnent l'engagement de nos gouvernements face aux défis écologiques,
Nos sensibilizan sobre los riesgos de deterioro de nuestros servicios públicos y cuestionan el compromiso de nuestros gobiernos ante los desafíos ecológicos,

Haïti est un de ces lieux où beaucoup se questionnent si« l'aide sert réellement à quelque chose».
la ayuda al desarrollo, Haití es uno de esos lugares en los que muchos se preguntan si« la ayuda sirve realmente para algo».

certaines organisations questionnent les Accords de Libre Commerce promus entre les gouvernements d'Amérique et ceux européens.
estuvieron las organizaciones que cuestionan los Tratados de Libre Comercio impulsados entre los gobiernos latinoamericanos y europeos.

Prix Citá de Cassino, propose trois nouvelles qui questionnent les guerres coloniales à partir du regard critique de jeunes officiers sursitaires.
ofrece tres novelas cortas que cuestionan las guerras coloniales a partir de la mirada crítica de jóvenes oficiales que hacen el servicio militar después de prórroga por estudios.

débattent, questionnent, critiquent, imaginent, croient.
debatan, cuestionen, critiquen, imaginen, creen.

Mais des critiques questionnent le manque de transparence quant à la nomination des membres du conseil, considéré par certains
Por el contrario, sus detractores han cuestionado la falta de transparencia al asignar los miembros del consejo,

militantes au Hezbollah, questionnent les fondements personnels,
militantes en Hezbollah se preguntan sobre los fundamentos personales,

Celles-ci se concentrent sur la nature de la dévotion observée chez les pèlerins qui fréquentent le sanctuaire d'Ise, mais questionnent aussi la pertinence de mener des recherches sur les origines de la lignée impériale.
Éstas se concentraron en la naturaleza de la devoción observada en los peregrinos que frecuentan el santuario de Ise, pero también cuestionarion la pertinencia de llevar a cabo investigaciones sobre los orígenes de la línea dinástica imperial.

des messages du mental qui parfois questionnent, mais au cœur de toute chose est la vérité que vous êtes toujours protégés
mensajes de la mente, a veces, dudados, pero el corazón de todo es la verdad que tú siempre estás cuidado

identifier les témoins et les joindre, et que les historiens qui travaillaient pour le gouvernement du Canada questionnent aux russes.
KGB para identificar y localizar a testigos, y entrevistar a los rusos por historiadores que trabajen para el gobierno de Canadá.

sondent, questionnent, entrent dans les détails et retournent dans leur
sondeando, interrogando, estudiando en detalle los temas

Questionnez la à propos de la clé d'encodage.
Pregúntele acerca de la clave de encriptación.

Cela m'a fait questionner comment nous devrions vivre comme un être humain authentique.
Esto me hizo preguntar cómo debiésemos vivir como un ser humano auténtico.

Questionner et sélectionner le bon conseiller expérimenté.
Seleccionar y Entrevistar al Asesor Financiero Apropiado.

Questionnez-moi!
Pregúnteme si quiere!

Parlez nous, questionnez nous, mais travaillez avec nous.
Hable con nosotros, pregúntenos, pero trabaje con nosotros.