QUOTAS DE CAPTURE - traduction en Espagnol

• cuotas de captura
• cuotas de capturas

Exemples d'utilisation de Quotas de capture en Français et leurs traductions en Espagnol

n° 3078/95 répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé JO L 141 du 14.6.1996, p. 1.
n° 3078/95 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de captura de 1996 para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe DOL 141 de 14.6.1996, p. 1.

pour 1994, certains quotas de capture à des bateaux battant pavillon norvégien dans les eaux de la Communauté, en portant à 24 000 tonnes le quota de capture pour le sprat dans la division CIEM.
pesca en aguas comunitarias a los buques que enarbolen el pabellón de Noruega,"> aumentando la cuota de pesca del espadín en la zona CIEM IV en 24 000 toneladas;5 b el Reglamento(CE) ns.

minimale pour l'exploitation de homards, des quotas de capture pour la conque et le concombre de mer
máximos de tamaño para la explotación de la langosta; cuotas de captura para el cobo y el cohombro de mar;

pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège
entre los Estados miembros, hasta el 31 de marzo de 1995, diversas cuotas de capturas para asignárselas a los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega

limi tation de la saison légale de pêche commerciale en rivière et instauration de quotas de capture.
limitación de la temporada legal de pesca comercial de ríos e instauración de cuotas de captura.

pour l'année 1990, les quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland
para el año 1990, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia,

d'autres règlements répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant respectivement dans les eaux de la Suède,
otros reglamentos que reparten las cuotas de captura entre los Estados miembros para los navios que pesquen respectivamente en las aguas de Suécia,

pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège
entre los Estados miembros, hasta el 31 de marzo de 1995, diversas cuotas de capturas para asignárselas a los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega

excédentaire en ressources halieutiques de ce secteur, pour lequel les critères de quotas de capture imposés par la politique commune de la pêche sont inappropriés.
específico y excedentario en recursos pesqueros de este sector, para el que son inadecuados los criterios de cuotas de captura impuestos por la política pesquera común.

le Groenland[6]. Des protocoles successifs avaient cherché à adapter la compensation financière pour tenir compte de l'augmentation nominale des quotas de capture et de l'évolution de l'inflation.
de pesca con Groenlandia[6] La intención de los sucesivos protocolos fue adaptar la compensación financiera para reflejar los incrementos nominales de las cuotas de capturas y la evolución de la inflación.

Ce serait une erreur de les compter dans le quota de capture.
No sería correcto computarlo como cuota pescada.

les Pays-Bas puissent exploiter leur quota de captures;
los Países Bajos puedan explotar sus cuotas de capturas;

Zone NAFOC: adoption du règlement relatif à la gestion et au contrôle des quotas de captures communautaires 1981.
Zona NAFO(8): adopción del reglamento re lativo a la gestión y el control de los cupos de capturas comunitarias 1981.

l'Islande a brusquement- notre collègue Stevenson le disait à l'instant- relevé son quota de capture de 2 000 à 130 000 tonnes en 2010.
Islandia de repente-como acaba de decir el señor Stevenson- incrementó su cuota de capturas de 2 000 toneladas a 130 000 toneladas en 2010.

pour l'année 1997, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des¡les Féroé(AL)
por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de las islas Feroe(AL)

pour 1997, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland(AL)
por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1997 en aguas de Groenlandia(AL)

nous devons discuter davantage de la mise en place de quotas de captures et, par conséquent, de la manière de faire appliquer
es preciso debatir más la incorporación de cuotas de captura y, en consecuencia, también sobre cómo estas pueden adherirse

20 décembre 1996 attribuant, pour 1997, des quotas de captures entre les États membres pour les navires de pêche opérant dans les eaux de l'Islande(AL) JO L 66 du 6.3.1997, p. 74.
por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Islândia(AL) DOL 66 de 6.3.1997, p. 74.

En outre, il peut obtenir des droits de pêche pour des espèces de poissons dont la capture est soumise à plafonnement en achetant une part de quota permanent ou un quota de capture pour une période déterminée.
Además, puede obtener derechos de captura de especies de peces que están sujetas a las restricciones especiales del TAC mediante la compra de una cuota permanente o una cuota de pesca para un período determinado.

pour l'année 1997, les quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de l'Estonie(AL)
por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Estonia(AL)