RABATS - traduction en Espagnol

• solapas
• flaps

Exemples d'utilisation de Rabats en Français et leurs traductions en Espagnol

Cousus. Avec ou sans rabats. À partir d'un fichier
Cosidos. Con o sin solapa. Partiendo de fichero

Poche pour dorsale- front supérieurs poches plaquées sur la poitrine avec rabats fermés par boutons-pression à logo.
Bolsillo para protector de espalda- frontales superiores bolsillos de parche en el pecho con las aletas cerrado por botones insignia.

quatre poches plaquées sur la poitrine et les côtés, avec rabats étanches, fermées par boutons-pression à logo.
cuatro bolsillos de parche en el pecho y los lados, con las aletas impermeables, cerrados por botones insignia.

Helmut Newton Couverture souple avec rabats, 21 x 27,5 cm,
Helmut Newton Tapa blanda con solapas, 21 x 27,5 cm,

Dans ce cas, deux rabats d'ouverture permettent d'accéder au contenu qui peut être examiné sans aucune difficulté. Les rabats offrent également la possibilité d'intégrer un design graphique attrayant.
En este caso dos solapas permiten el acceso a los contenidos así puede ser este examinado sin dificultad. Las solapas también proveen la opción de incorporar un atractivo diseño gráfico.

Rabats latéraux disponibles: Type A- sans rabats 0cm. Conseillée pour les matériaux comme cailloux, pierres, terre, etc.; Type C- avec rabats de 13 cm, n'exigeant pas d'une étanchéité parfaite mais une bonne protection contre les agents atmosphériques.
Flejes laterales disponibles: Tipo A- sin flejes laterales. Recomendado para materiales inertes, como piedras, rocas, tierra,etc.; Tipo C- con fleje de 13 cm de largo, si no se requiere impermeabilidad, pero sí una buena protección contra los agentes atmosféricos.

Les rabats de joues se terminent par une protection du cou étroit et il est pourvu d'un bord supplémentaire à la visière pour la protection contre des coups au visage. _x000D_ Ce bourguignotte est bronzé et a volets de joues amovibles.
Las aletas de mejilla terminan en una protección de cuello estrecho y que está dotado de una ventaja extra en la visera para protegerse de golpes en la cara. _x000D_ Este Burgonet es bronceada y tiene aletas de mejilla móviles.

Ce casque est équipé d'un protège-cou court, de rabats de joues souples
Este casco está equipado con un protector corto para el cuello, aletas flexibles para las mejillas

Les rabats intérieurs sont collés afin d'éviter la rugosité des bords du carton non imprimé
Las tapas interiores son pegadas para evitar los bordes"ásperos" del cartón no impreso

Le rabat de la cornée détaché,
Flap" corneal despegado,

Assembler le rabat avec le corps de votre porte-monnaie,
Montar la tapa con el cuerpo de su cartera,

Rabat universelle pu cas de la tablette en cuir a.
Flip pu caja de la tableta de cuero universal.

RABAT, Maroc- La voix de Najat tremble tandis qu'elle raconte son histoire.
RABAT(Marruecos)- La voz de Najat se quiebra de emoción al relatar su historia.

Vous vous réveillez le matin, rabat sur l'ordinateur, et il ne démarre pas.
Te despiertas por la mañana, tapa en el equipo, y no arranca.

Un rabat s'ouvre pour laisser passer l'air.
Se abre una aleta para dejar pasar el aire.

S'ils atterrissent avec un rabat cassé, ils vont s'écraser.
Si intentan aterrizar con una aleta rota, se estrellarán.

Fédération des Chambres d'Artisanat- Avenue Kennedy- RABAT- Tél.: +212-7.76.70.78- Fax:+ 212-7.76.70.76.
Federación de Cámaras de Artesanado-Avenue Kennedy-RABAT-Tfno.: +212-7.76.70.78-Fax:+ 212-7.76.70.76.

Rabat sur le devant avec velcro
Tapa frontal con velcro

Le rabat passepoil de print24 peut également être imprimé
La aleta del cordón de print24 también se puede imprimir

Le rabat du sac à dos est réversible.
La tapa de la mochila es reversible.