RAINBOW WARRIOR - traduction en Espagnol

• rainbow warrior

Exemples d'utilisation de Rainbow warrior en Français et leurs traductions en Espagnol

Bangladesh: Une nouvelle mission pour le Rainbow Warrior de Greenpeace.
Bangladesh: Rainbow Warrior de Greenpeace inicia una nueva misión.

Le commentaire cite à cet égard les affaires du Rainbow Warrior et du Projet Gabčíkovo-Nagymaros.
Los comentarios citan en esta materia las causas Rainbow Warrior y Gabčíkovo-Nagymaros.

Cela a été par exemple souligné par le Tribunal dans l'affaire du Rainbow Warrior.
Por ejemplo, el laudo dictado en el asunto del Rainbow Warrior subrayó esta cuestión.

Le Rainbow Warrior II, a été en service dans la flotte de Greenpeace de 1989 à 2011.
El Rainbow Warrior II formó parte de la flota de la ONG Greenpeace, entre los años 1989 y 2011.

Plus récemment, la France a adopté dans l'affaire du Rainbow Warrior une thèse fondée sur cette règle.
Más recientemente, Francia adoptó una posición basada en esa norma en el caso del Rainbow Warrior.

Les services secrets français coulent le Rainbow Warrior, bateau de l'organisation écologiste Greenpeace, dans le port d'Auckland en Nouvelle-Zélande.
El estado francés, a través de sus servicios secretos, ordena el hundimiento del buque Rainbow Warrior de la organización ecologista Greenpeace.

Les aspects pertinents de la sentence arbitrale rendue dans l'affaire du Rainbow Warrior ont déjà été examinés Voir le paragraphe 109 ci-dessus.
Se han examinado ya los aspectos pertinentes del arbitraje en el asunto Rainbow Warrior Véase el párrafo 109 supra.

Le Rainbow Warrior, amarré à Auckland en Nouvelle-Zélande, se préparait à protester contre
El Rainbow Warrior era parte de una flotilla de yates de protesta contra Francia,

On a attiré l'attention sur la possibilité d'inclure les nouvelles formes de réparation par équivalence reconnues dans l'affaire du Rainbow Warrior.
Se hizo notar la posible inclusión de las nuevas formas de"reparación constructiva" reconocidas en el caso Rainbow Warrior.

2 du même article, l'affaire du Rainbow Warrior est encore la seule à être invoquée.
del párrafo 2 de ese mismo artículo, también se menciona únicamente el asunto del Rainbow Warrior.

Leur symbole le plus fameux, le Rainbow Warrior, s'est mis à quai à Sant Carles de la Ràpita, dans le Delta, le 5 février.
Su buque insignia, el Rainbow Warrior, atracó en el puerto de Sant Carles de la Ràpita el pasado 5 de febrero.

Il serait intéressant de voir si l'analyse de la sentence arbitrale rendue dans l'affaire du Rainbow Warrior apporte de nouveaux éléments en la matière.
Es interesante determinar si un análisis del laudo arbitral en la causa Rainbow Warrior podría aportar elementos nuevo para esclarecer esa cuestión.

Le Rainbow Warrior, le bateau de Greenpeace, a demandé au gouvernement japonais l'autorisation de tester ses eaux territoriales,
El navío Rainbow Water de Greenpeace ha solicitado al gobierno japonés que analice las aguas cercanas a Japón,

monter à bord du Rainbow Warrior II ce week-end.
abordando el«Rainbow Warrior II» este fin de semana.

Et nous avons également détourné le regard lors du dixième anniversaire de l'attaque tragique donnée par les troupes françaises contre le Rainbow Warrior et qui a eu les funestes et mortelles conséquences que l'on sait.
Y lo hicieron mostrando un flagrante desdén por el trágico décimo aniversario de la última vez que las tropas francesas atacaron el«Rainbow Warrior» con unos resultados tan terminantes y mortales.

Dans l'arbitrage concernant le Rainbow Warrior, la France a invoqué la force majeure
En el arbitraje del caso Rainbow Warrior, Francia invocó la fuerza mayor

Elle avait par exemple été mentionnée, en passant, par le Tribunal arbitral dans l'affaire du Rainbow Warrior et à nouveau par la Cour internationale de Justice dans celle du Projet Gabčíkovo-Nagymaros.
El Tribunal Arbitral se había referido de pasada a ella en el asunto Rainbow Warrior y lo mismo habían hecho la Corte Internacional de Justicia en el asunto Gabcíkovo-Nagymaros

le naufrage du"Rainbow Warrior" et l'assassinat de Fernando Pereira commis il y a dix ans par des agents du Gouvernement français pour empêcher le navire en question d'effectuer un voyage de protestation
hundimiento del"Rainbow Warrior", y la muerte de Fernando Pereira por agentes del Gobierno francés hace diez años a fin de evitar que el buque efectuara un viaje a la zona francesa

Dans l'arbitrage de l'affaire du Rainbow Warrior et, plus récemment, dans la décision de la Cour internationale de Justice dans l'affaire du projet Gabčikovo-Nagymaros,
En el arbitraje de la controversia relativa al Rainbow Warrior, y más recientemente en la decisión de la Corte Internacional relativa al asunto Gabčikovo-Nagymaros,

Dans l'affaire du Rainbow Warrior par exemple, la Nouvelle-Zélande demandait le retour des deux agents sur l'île de Hao,
Por ejemplo, en el arbitraje sobre el asunto Rainbow Warrior, Nueva Zelandia pedía el regreso de los dos agentes a la isla de Hao,