RAJPUT - traduction en Espagnol

• rajput
• rajpoot

Exemples d'utilisation de Rajput en Français et leurs traductions en Espagnol

les Hindou Rajput mère de son fils et héritier, Jahangir), qui représenter les plus grande partie de les population.
Jahangir de Rajput), que representó a la mayoría de la población.

est un nom utilisé pour désigner collectivement les anciens états princiers qui, ensemble, forment l'empire Rajput.
es un nombre utilizado para referir se colectivamente a los antiguos estados principescos que en conjunto forman el imperio de Rajput.

Le 1er septembre 1998, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement indien une communication dans laquelle il exprimait ses inquiétudes à propos des renseignements qu'il avait reçus sur la situation de Daljit Singh Rajput, avocat et défenseur des droits de l'homme,
El 1º de septiembre de 1998 el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno de la India en que le expresaba su preocupación por las denuncias que había recibido acerca de Daljit Singh Rajput, abogado y defensor de los derechos humanos,

Mon nom est Karan Rajput.
Mi nombre es Karan Rajput.

Et alors, Mr. Rajput?
¿Mirar qué, señor Rajput?

Mastani a aussi du sang Hindou Rajput.
Mastani también tiene sangre hindú Rajput.

Mais nous avons du sang Rajput.
Pero tenemos sangre Rajput en nuestras venas.

Photo de Rajput Yasir, copyright Demotix 18/9/2011.
Imagen de Rajput Yasir, derechos reservados Demotix 18/9/2011.

Mon sang Rajput a soif de vengeance.
Mi sangre Rajput podría hacer que te asaltara yo.

Rajnat Descendants des dirigeants Rajput.
Rajnat descendientes de los regentes rajputs.

Falguni Rajput Réseau International de Connaissances sur les Femmes en Politique.
Falguni Rajput Red Internacional de Información sobre Mujeres y Política.

Nous vous promettons un séjour Rajput traditionnelle et célèbre INDIAN hospitalité.
Le garantizamos una estancia tradicional y famoso Rajput INDIA hospitalidad.

personne n'a été arrêté pour le meurtre de Rajput.
las autoridades no han arrestado a nadie por el asesinato de Rajput.

Jodhpur elle-même fut fondée en 1459 par Rao Jodha, un chef rajput du clan Rathore.
Jodhpur fue fundada por 1459 por Rao Jodha, un jefe Rajput del clan Rathore.

Même à ce jour les contes de la galanterie et de la chevalerie Rajput abondent populaires folklore.
Incluso a este día cuentos de galantería y caballerosidad Rajput abundan folklore.

Deux individus armés ont ouvert le feu en direction de Umesh Rajput, reporter au quotidien en langue hindi« Nai Dunia», le 23 janvier.
Dos pistoleros enmascarados dispararon contra Umesh Rajput, un reportero del diario en idioma hindi"Nai Dunia", el 23 de enero.

Le thème principal concerne le récit d'Amar Singh Rathore, héros du royaume de Nagaur au Rajasthan, prince rajput vivant au temps de l'empereur moghol Shâh Jahân XVIIe siècle.
El tema principal de la actuación kathputli relata la historia del héroe rajistaní Amar Singh Rathore, un príncipe rashput del reino de Nagaur que vivió durante el reino del emperador Shah Jahan del imperio mogol en el siglo XVII.

Dans le kathputli ka khel, les personnages du théâtre de marionnettes Rajput sont reconnaissables par leurs moustaches
En el kathputli ka khel, los personajes rashput se identifican por sus bigotes

adopté une femme Rajput et son enfant qui s'étaient réfugiés dans son royaume.
compasivamente adoptó a una madre rashput y su hijo que buscaban cobijo en su reino.

Si les miniatures dans les manuscrits étaient le médium privilégié par la peinture rajput, de nombreuses peintures murales ont également été réalisées dans quelques palais,
Las miniaturas en manuscritos o hojas sueltas para ser guardadas en álbumes fueron el medio preferido de la pintura rajputa, pero muchas pinturas fueron hechas en los muros de los palacios,