RAMPER - traduction en Espagnol

• gatear
• rastrear
• arrastrarse
• reptar
• meterse
• arrastrándose
• arrastrar se
• se arrastra

Exemples d'utilisation de Ramper en Français et leurs traductions en Espagnol

Sentir les punaises ramper sur mon visage?
¿Sintiendo los bichos arrastrase por mi cara?

Je vais ramper jusqu'en bas et me prendre un soda chaud.
Ahora me voy a arrastrar por las escaleras y sacar una bebida caliente.¿Quieres una?¿Mr.

Dois-je ramper parce qu'une Normande me le demande?
¿Debo arrastrarme de rodillas porque me lo diga una normanda?

Si je dois ramper devant un gars comme vous, je ne veux pas de ce travail.
Si debo arrastrarme… ante alguien como usted, renuncio.

Allez y ramper vous-même!
Anda y arrástrate tu ahí!

Ramper dans un égout, est-ce une façon de montrer sa valeur?
Arrastrarnos por una alcantarilla Consideras esto una prueba de valor?

Nous devons ramper pour le reste du périple.
Tendremos que arrastrarnos lo que resta del camino.

Nous les avons vus ramper et déposer leurs armes devant nous.
Les hemos visto humillarse y deponer sus armas en frente de nosotros.

Ramper n'aide pas.
Rebajarte no ayudará.

Elles semblent ramper partout dans le bâtiment.
Parecen trepar todo el edificio.

T'as ramper dans la merde de mon chien?
¿Te has arrastrado por la mierda de mi perro?

Tu crois que tu aurais pu ramper et t'en sortir tout seul?
¿Crees que habrías podido arrastrarte y salir tú solo?

On pourrait ramper pour sortir.
Podríamos arrastrarnos dentro de ella para salir.

Je l'ai vu ramper dans une allée près du terrain.
Lo he visto andar por un callejón anoche, cerca del parque.

Retourne ramper dans les ombres.
Vuelve a cualquier sombra de la que te hayas arrastrado.

À la réception, je pourrai ramper dessous sans que personne s'en aperçoive.
Podría esconderme bajo él en la recepción y nadie tendría idea.

À ramper vers toi.
A arrastrarnos hacia ti.

Tu vas ramper vers ce trou d'où tu viens.
Vas a regresar a ese caño de escape de donde saliste.

Non."Ramper", comme dans:"Mets-toi à genoux et rampe.
No."Arrastra", como en"Se arrodilla y se arrastra..

Tout ce qu'il voulait c'était la voir ramper.
Todo lo que queria era verla humillarse.