RANGOUN - traduction en Espagnol

• rangún
• yangón
• yangon
• rangon

Exemples d'utilisation de Rangoun en Français et leurs traductions en Espagnol

sur la prochaine visite de la troïka à Rangoun, a été rendue publique à Bruxelles
sobre la próxima visita de la troika a Rangún, se hizo pública en Bruselas y París,

Les équipes du Corps de secours d'urgence de l'Ordre de Malte ont réussi à installer des systèmes de purification à Rangoun, afin de garantir de l'eau potable à 60000 personnes.
Los equipos de ayuda de emergencia de la Orden de Malta han podido ahora montar sistemas de purificación de agua en Yangón, que proporcionarán agua potable a 60.000 personas.

est généralement organisé dans des villes, comme le BarCamp de Rangoun, le BarCamp de Bangkok,
es generalmente organizado en diferentes ciudades como el BarCamp de Yangon, el BarCamp de Bangkok,

Ainsi le[…] À Suivre 22/06/2008 L'intervention de l'Ordre en Birmanie continue pour les victimes du cyclone À Rangoun 60000 personnes ont accès à l'eau potable. Une des conséquences du cyclone Nargis est la pollution des eaux.
Por ello, el cuerpo[…] Sigue 22/06/2008 Continúa la ayuda de la Orden en Myanmar para las víctimas del ciclón 60.000 personas consiguen acceder en Yangón a agua potable Una de las consecuencias del paso del ciclón Nargis es la contaminación de las aguas.

à environ 700 kilomètres de Rangoun, Mandalay a été considérée comme le centre de la culture birmane.
a aproximadamente 700 kilómetros de Yangón, Mandalay ha sido conocida por ser el centro de la cultura birmana.

quatre ans, dans l'entrepôt du Département du secours et de la réinstallation de Rangoun, dans la commune de Mayangone.
son captados en el almacén del departamento de socorro y reasentamiento de Yangón en el municipio de Mayangone.

des Nations Unies d'organiser une conférence de pays contributeurs le dimanche 25 mai à Rangoun.
llamamiento para reunir una conferencia de donantes, que se celebrará el domingo 25 de mayo en Yangón.

Nous exhortons les pays influents en Asie du Sud-Est qui entretiennent des relations amicales avec le régime militaire de Rangoun à utiliser leurs bons offices afin à l'appui des efforts déployés par l'ONU
Instamos a los países influyentes del Asia sudoriental, que tienen relaciones amistosas con el régimen militar de Rangún, a que recurran a sus buenos oficios en apoyo del esfuerzo de las Naciones Unidas para

Depuis leur arrivée à Rangoun en octobre dernier, les dix-sept réfugiés- répartis en quatre familles- ont été placés dans des abris temporaires dans un entrepôt géré par
Desde su llegada a Yangón en octubre, los 17 refugiados que regresaron- cuatro familias- solamente han recibido un refugio temporal en un almacén dirigido por el departamento de socorro

parlant le birman pourrait donner l'impression à un étranger qu'il se trouve à Rangoun, la plus grande ville de Birmanie,
se comunican en idioma birmano haría sentir a un extranjero como si estuviera en Rangún, la ciudad más grande de Myanmar,

pratiquement kidnappée par le régime dans une caserne militaire du district Yemon de Rangoun.
en la práctica secuestrada por el régimen en un barracón militar en el distrito de Ye Mon de Rangún.

les voies de communication entre Rangoun et le delta, qui est la région la plus affectée,
las vías de comunicación entre Yangón y el delta, la región más afectada,

U Aye Lwin est l'un des dix-sept anciens réfugiés récemment revenus à Rangoun(la plus grande ville du pays)
U Aye Lwin es uno de 17 ex refugiados que recientemente regresaron a Yangón( la cuidad más grande de el país)

RANGOUN- Selon un vieil aphorisme,"toute politique est locale.
RANGÚN- Según el viejo aforismo, toda la política es local.

Il est quelque part dans la jungle qui borde Rangoun.
Sólo se sabe que está en la jungla en las afueras de Rangún.

Il est grand temps que le régime de Rangoun passe à l'action.
Ya es hora de que el régimen de Rangún actúe.

Il a été emmené à la prison d'Insein à Rangoun, où il est détenu au secret.
Se le trasladó a la prisión de Insein, en Rangún, donde se encuentra recluido en régimen de incomunicación.

Rangoun: les passants ont sorti les parapluies pour se protéger du soleil et de la chaleur.
Residentes de Rangún portan paraguas como protección del calor del sol.

Il a été emmené à la prison d'Insein à Rangoun, où il est détenu au secret.
Se le trasladó a la prisión de Insein, en Rangún, donde se encuentra detenido en régimen de incomunicación.

Il a été emmené à la prison d'Insein à Rangoun, où il est détenu au secret.
Se trasladó a Min Zayar a la prisión de Insein en Rangún, donde se encuentra detenido en régimen de incomunicación.