RATIFIERAIT - traduction en Espagnol

• ratificaría
• ratifique
• ratificara
• ratificar
• ratificación

Exemples d'utilisation de Ratifierait en Français et leurs traductions en Espagnol

le Gouvernement sudafricain ratifierait la Convention No 169 de l'OIT
el Gobierno de Sudáfrica ratificase en breve el Convenio Nº 169 de la OIT

Elle tenait pour acquis que tout État qui ratifierait le protocole serait tenu d'accepter également les principes pertinents prévus dans les articles de la Convention relative aux droits de l'enfant qui y étaient mentionnés.
A su juicio cualquier Estado que ratificase el protocolo se comprometía a aceptar también los principios pertinentes de los artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño que se citaban en éste.

a annoncé que son pays ratifierait les amendements sans tarder.
anunció que su país ratificará las enmiendas de Kampala prontamente.

l'annonce faite par Papouasie-Nouvelle-Guinée qu'elle ratifierait ce traité sous peu.
el anuncio de Papua Nueva Guinea de que lo ratificará en breve.

L'Azerbaïdjan a demandé si le Burundi ratifierait le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Azerbaiyán preguntó si Burundi ratificaría el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

prendrait ou ratifierait une attitude foncière à l'égard de Dieu
mediante ella tomaría o ratificaría el hombre, desde el centro de su personalidad,

par laquelle il a été décidé que Cuba ratifierait les instruments internationaux en matière de terrorisme auxquels il n'était pas encore partie ou y adhèrerait.
aprobó su Acuerdo V-63, mediante el cual se determinaba la ratificación o adhesión de Cuba a los instrumentos internacionales en materia de terrorismo de los cuales Cuba aún no era parte.

d'avoir annoncé qu'elle ratifierait la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Culturales, así como por el anuncio de su ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

ce pays ratifierait l'Amendement d'ici à la fin de 2011.
ese país ratificaría esa enmienda antes de que concluyera 2011.

La sixième Conférence d'examen a réaffirmé que tout État qui ratifierait la Convention ou y adhérerait à l'avenir devrait avoir achevé au moment de sa ratification
La Sexta Conferencia de Examen reafirmó que para todo Estado que ratifique la Convención o se adhiera a ella debería haber terminado en el momento de su adhesión

pays assurant la présidence, ratifierait le traité de Lisbonne avant la fin de l'année dernière.
país que ostenta la presidencia, ratificaría el Tratado de Lisboa antes de finales del año pasado.

En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a indiqué qu'il ne doutait pas qu'Antigua-et-Barbuda ratifierait les instruments relatifs aux droits de l'homme qui ne l'avaient pas été
En 2007, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) expresó su confianza en que Antigua y Barbuda ratificara los demás tratados de derechos humanos y le recomendó que se adhiriera a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de

tout État qui ne la ratifierait pas serait contraint de quitter l'Union européenne.
cualquier Estado que no ratifique la Constitución tendrá que dejar la Unión Europea.

les USA sont plutôt en faveur d'un référendum qui ratifierait un accord d'autonomie favorable au Maroc.
Francia yEE.UU. se sienten más cómodos con un referéndum que ratificara un acuerdo de autonomía favorable a Marruecos.

Il a été annoncé lors de cet atelier que le Royaume-Uni ratifierait le Protocole relatif aux zones et aux espèces sauvages spécialement protégées dans la région des Caraïbes(protocole SPAW)
En dicho curso anunciamos que ratificaremos el Protocolo relativo a las zonas protegidas especiales de fauna en la región del Caribe en sentido amplio(Protocolo SPAW)

ont accueilli avec satisfaction l'annonce faite par un certain nombre de délégations selon laquelle leur pays ratifierait l'Accord dès que les procédures nationales d'adhésion seraient achevées.
de su régimen y acogieron complacidas el anuncio hecho por varias delegaciones de que a la brevedad ratificarían el Acuerdo, una vez finalizados los trámites internos.

sans se poser d'autres questions, que chacun ratifierait le traité et l'on a proclamé en toute quiétude qu'il n'y aurait pas d'application de Maastricht aussi longtemps que les Douze ne l'auraient pas ratifié..
supusieron también sin más que todos ratificarían el Tratado y anunciaron con oda tranquilidad que no se aplicaría Maastricht hasta que no lo hubieran ratificado los doce países.

l'Assemblée nationale du Koweït ratifierait l'accord lors de sa prochaine session législative.
expresó su confianza de que sería ratificado por la Asamblea Nacional de Kuwait durante su próximo período legislativo.

Toutefois, elle n'adhérerait pas à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ni ne ratifierait le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
No obstante, no se adheriría a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares ni ratificaría el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ni la Convención Internacional

internationale du travail que l'Afrique du Sud ratifierait sous peu les Conventions de l'OIT No 87 sur la liberté syndicale
el Ministro del Trabajo anunció que Sudáfrica ratificaría en breve plazo los Convenios Nos. 87 y 98 de la OIT relativos