RATIONNEMENT - traduction en Espagnol

• racionamiento
• racionar
• raciones
• ración
• alimentos

Exemples d'utilisation de Rationnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas avec tout ce rationnement.
No con el racionamiento que hay.

Le gouverneur Brown a revu son plan de rationnement de l'essence.
El Gobernador Brown, implementando ajustes de emergencia, reexaminó su plan para la racionalización del combustible.

Je ne gère pas le rationnement.
No estoy a cargo del racionamiento.

vous refusez les tickets de rationnement, vous et votre famille serez mendiants
no acepta los boletos de raciones, Ud. y su familia serán mendigos

Nos pratiques de rationnement des ressources par le contrôle monétaire ne sont plus pertinentes
Nuestra práctica de racionar recursos a través del control monetario ya no es relevante

d'autres produits qui continuent d'être distribués efficacement grâce au système de rationnement.
productos conexos que siguen distribuyéndose eficientemente a través del sistema de raciones.

Le rationnement des médicaments dans les gouvernorats septentrionaux de Dohouk, Arbil
Se han dejado de racionar los medicamentos en las gobernaciones septentrionales de Dohuk,

à leur disposition et des cartes d'identité et de rationnement leur sont délivrées.
se les han emitido tarjetas de identidad y de alimentos.

chaque mois on vous donne un quota d'après le système de rationnement.
todos los meses te dan una cuota acorde con el sistema de raciones.

Certains ont parlé de rationnement, d'autres, de renoncer à tous ces fonds,
Algunos han hablado de racionar, algunos han hablado de renunciar a todos esos fondos,

personne ne sortira d'ici sans sa carte de rationnement.
ya han pagado… y nadie saldrá de aquí sin su tarjeta de raciones.

Voler des tickets de rationnement, autant prendre les balles des armes de nos hommes.
Robando libros de ración, usted podría tomar también balas de las armas de nuestros muchachos.

un déficit alimentaire a contraint au rationnement.
la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

sur le partage et le rationnement, et tu fais ça?
debemos compartir y racionar,¿y haces esto?

Comme pour le rationnement alimentaire, le problème des cartes d'identité restreint l'accès aux soins donnés dans les centres médicaux urbains.
Al igual que en el caso del acceso a los alimentos racionados, el problema de los documentos de identidad también impide el acceso a los cuidados de salud disponibles en los centros médicos urbanos.

Tu m'as demandé de m'occuper du rationnement, et je vais le faire,
Me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo,

On a parlé de la fin du rationnement de sucre, de beurre
Hablamos del fin del racionamiento de azúcar, mantequilla

C'est ainsi(par exemple) que le principe du rationnement est d'appliquer des critères spécifiques permettant de faire la distinction entre les bénéficiaires potentiels
Así(por ejemplo) el principio detrás del racionamiento es aplicar criterios específicos para diferenciar entre potenciales beneficiarios y, de esta forma,

À l'exception du système de rationnement alimentaire, il ne semble toutefois pas que l'on dispose de telles données.
Sin embargo, con la excepción del sistema de racionamiento alimentario, raras veces parece disponerse de estos datos.

Selon les témoignages, les cartes de rationnement du Gouvernement étaient valables
Las cartillas de racionamiento del Gobierno,