RECENTRER SES - traduction en Espagnol

• reorientar sus
• centrar sus
• concentrar sus

Exemples d'utilisation de Recentrer ses en Français et leurs traductions en Espagnol

le Bureau du Pacte mondial devrait concentrer son attention sur sa mission initiale, recentrer ses priorités, et remédier à l'auto-expansion de son mandat, de façon à produire les résultats escomptés par l'ONU et à répondre aux attentes des États Membres, des participants et des autres parties prenantes.
la Oficina del Pacto Mundial debe restablecer su visión inicial, volver a precisar sus prioridades, encarar la cuestión del mandato que ha ampliado por sí misma de manera de lograr mejor los beneficios que las Naciones Unidas esperan de la iniciativa y materializar las expectativas de los Estados Miembros, los participantes y otros interesados.

l'Instance permanente ont reconnu le travail important qu'a accompli le Fonds dans la région et l'ont engagé à recentrer ses efforts sur les questions autochtones en Afrique,
el Foro Permanente reconocieron la importante labor que lleva a cabo el FIDA en la región y lo instaron a que centrara más su atención en las cuestiones indígenas de África,

plusieurs fonctions actuellement liées à la MONUSCO dans le cadre du programme commun d'appui à la justice seront transférées aux organismes partenaires des Nations Unies pour permettre à la Mission de recentrer ses activités sur la région de l'est.
largo plazo se transferirán a los asociados de las Naciones Unidas una serie de tareas que actualmente corresponden a la MONUSCO según el Programa Conjunto de Justicia, para que la Misión pueda centrar su enfoque regional en el este del país.

l'ERF dé clare que«la Commission européenne doit recentrer ses efforts de recherche sur le secteur routier, où le potentiel
importante de transporte terrestre, la«Comisión Europea debe reorientar sus esfuerzos de investigación hacia el sector del transporte por carreteras,

devrait aider le Gouvernement sud-soudanais à recentrer ses efforts sur son objectif de consolidation de l'État.
ayuden al Gobierno a reorientar sus esfuerzos hacia el programa de construcción del Estado.

la Troisième Commission envisage de lui confier les examens portant sur la situation des droits de l'homme dans un pays donné et de recentrer ses propres efforts sur l'étude de questions générales
la Tercera Comisión se plantee la posibilidad de confiarle los exámenes relacionados con la situación de los derechos humanos en un país determinado y de reorientar sus propios esfuerzos hacia el estudio de cuestiones generales

L'Assemblée générale s'est appliquée également à recentrer ses travaux afin de mieux répondre aux défis actuels
La Asamblea General también se ha empeñado en reorientar su labor, a fin de responder mejor a los desafíos actuales

la mission a continué de recentrer ses activités sur les trois priorités stratégiques nouvellement définies,
la misión ha seguido reorientando sus actividades hacia las tres prioridades estratégicas recientemente definidas,

la MINUSTAH pourra recentrer ses activités sur le rétablissement de la stabilité
la MINUSTAH podrá reorientar sus esfuerzos a la estabilidad

bureau devrait recentrer son action de façon à aider les chefs de département à atteindre leurs objectifs.
deberían reorientar sus actividades para apoyar a los jefes de departamentos en el cumplimiento de sus objetivos.

Recentrera son programme de travail sur les activités dans lesquelles elle possède un avantage comparatif
Reorientar sus propias actividades en favor de aquellas en las que tenga una ventaja comparativa

Le Gouvernement philippin a consolidé et recentré ses efforts sur la réduction de la pauvreté dans le cadre d'un programme de réformes sociales.
El Gobierno de Filipinas ha consolidado y centrado sus actividades de alivio de la pobreza en un programa de reforma social.

Le Gouvernement recentre ses efforts afin de remédier d'urgence à ce problème en coopération avec les pays concernés de la région.
En la actualidad el Gobierno está reorientando sus actuaciones para solucionar este problema con eficacia, como cuestión prioritaria, mediante la cooperación con los países afectados de la región.

J'ai proposé que l'Assemblée recentre ses travaux sur les questions hautement prioritaires
He sugerido que la Asamblea General reoriente su labor hacia las cuestiones de la más alta prioridad

la Commission a recentré ses activités de contrôle et d'exécution sur certaines affaires qui soulèvent des problèmes de concurrence importants.
la Comisión pasó a centrar sus actividades de aplicación en determinados asuntos que plantean problemas de competencia de relevancia.

Le train de mesures recommandées par le Gouvernement en 1994 afin de recentrer son action sociale n'a pas été mis en application avant le deuxième semestre de 1995.
La serie de recomendaciones adoptadas por el Gobierno en junio de 1994 para reformular su acción social no se comenzó a ejecutar hasta el segundo semestre de 1995.

Pendant ce temps, la tentative d'Archie de recentrer son énergie sur le football s'arrête
Mientras tanto, el intento de Archie(KJ Apa) de reenfocar su energía en el fútbol se detiene

Dans le projet de budget pour l'exercice biennal 20062007, le secrétariat recentre ses efforts sur la coopération avec d'autres organisations.
En el proyecto de presupuesto para 2006-2007 la secretaría vuelve a concentrar sus esfuerzos para cooperar con otras organizaciones.

Les réformes d'envergure entreprises par l'ONUDI au cours des huit dernières années ont profondément transformé l'Organisation et recentré ses activités sur les nouvelles tâches qui l'attendent.
Las importantes reformas emprendidas por la ONUDI en los últimos ocho años han cambiado profundamente la Organización, centrando sus actividades en nuevos desafíos futuros.

le CCI a recentré ses activités sur les cinq axes opérationnels principaux ci-après.
el CCI ha reorganizado sus actividades en torno a las cinco competencias básicas de la asistencia, a saber.