RECOMMENCES - traduction en Espagnol

• de nuevo
• vuelves
• haces otra vez
• repites

Exemples d'utilisation de Recommences en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu recommences.
Ya empiezas tú otra vez.

Ce n'est pas le cas. Recommences.
No lo hiciste, empieza de nuevo.

Maman, tu recommences.
Mamá, estás haciéndolo otra vez.

Tu recommences.
¡Tú lo hiciste!

Tu vois pas que tu recommences?!
¿No ves que lo estás haciendo de nuevo?

Elle qui s'habituait seulement à toi, non, tu recommences?
¡Ella recién se ha acostumbrado a tu presencia y ya quieres irte otra vez!

Je t'en prie, ne recommences pas!
¡por favor no empieces!

Et tu recommences.
Tú empezando de nuevo.

Chéri, tu recommences.
Cariño, lo estás volviendo a hacer.

Tu dis toujours ça, et puis tu recommences!
¡Siempre dices eso, y entonces lo vuelves hacer!

Tu recommences, tu essayes de m'éjecter comme
Lo haces otra vez, tratando de superarme,

Pour qu'on me vire, que tu recommences à travailler et que je reste avec les gosses.
Luego me despediran, y tu podras volver a trabajar, y yo me quedare con los niños.

On ne fait que te dire que tu ne peux pas faire ça, mais tu recommences.
Te decimos todo el tiempo que no puedes hacerlo… pero lo sigues haciendo.

je le tue et tu recommences.
lo mataré a él y lo intentarás de nuevo.

Ok, recommençons depuis le début.
De acuerdo, empecemos desde el principio.

Chaque semestre, recommence une nouvelle Europe,
Cada semestre empieza de nuevo Europa

On recommence, et fait ça bien!
Hagámoslo de nuevo, y esta vez,¡hagámoslo bien sangriento!

Promets de ne pas recommencer et on classera l'affaire.
Promete no hacerlo nunca más y nos vamos a casa.

Il a su recommencer à zéro et c'était le secret de son salut.
Supo comenzar de nuevo y en eso residió su secreto y salvación.

Le bébé recommence à téter vers une minute et 37 secondes.
El bebé comienza a succionar otra vez alrededor del minuto y 37 segundos.