RECONDUITS - traduction en Espagnol

• devueltos
• renovados
• reelegidos
• reconducidos
• se mantienen
• prorrogados
• llevados

Exemples d'utilisation de Reconduits en Français et leurs traductions en Espagnol

des gens cherchant une protection peuvent être reconduits dans leur pays d'origine.
las personas que buscan protección puedan ser devueltos a sus países de origen.

n'ontpas été reconduits.
no fueron renovados.

Depuis 1984, ils ont été reconduits par tous les premiers ministres,
Desde 1984 sus mandatos han sido prorrogados por todos los Primeros Ministros,

séjournent illégalement en Italie peuvent être refoulés, reconduits à la frontière, expulsés
permanecen ilegalmente en Italia pueden ser devueltos, llevados hasta la frontera, expulsados,

ils devaient être reconduits à la frontière.
tenían que ser devueltos a la frontera.

qu'ils ne peuvent être reconduits à cette fonction.
no pueden ser reelegidos.

mais provisoirement reconduits pour la durée de l'exercice de l'assemblée.
aunque provisoriamente reconducidos durante el ejercicio de la Asamblea.

Reconduits dans leur pays d'origine(RDC)
Llevados a su país de origen(RDC)

ils seront reconduits à Paris sous bonne escorte.
serán devueltos a Paris con una buena escolta.

les trois plus jeunes enfants ont été reconduits au commissariat de police par deux policiers.
los tres hijos más jóvenes fueron llevados a la comisaría, acompañados por dos policías.

tous ceux qui étaient encore vivants ont été reconduits au Japon, avec leurs enfants.
a escala nacional y todos aquellos que estaban vivos fueron devueltos al Japón junto con sus hijos.

Cette modalité a été appliquée aux mandats que le Conseil des droits de l'homme a reconduits.
Esta práctica se ha aplicado a los mandatos que el Consejo de Derechos Humanos ha prorrogado.

Depuis 1980, onze accords-cadres de coopération économique et commerciale ont été conclus ou reconduits avec des pays ou groupes de pays d'Asie
Desde 1980 se han celebrado o renovado once acuerdos marco de cooperación económica

Dix des réseaux de la première phase ont été reconduits sur la recommandation d'un comité de sélection
Diez de las redes iniciales de la primera etapa fueron renovadas por recomendación de un comité de selección

Récemment, 800 Albanais travaillant en Grèce ont été reconduits à la frontière albanaise avec instruction de ne revenir
Recientemente, 800 albanos que trabajan en Grecia fueron conducidos a la frontera con Albania y se les dijo que no regresaran hasta

La majorité des 2 111 produits qui ne seront pas reconduits en 2008-2009 relèvent de programmes économiques,
La mayor parte de los 2.111 productos que se han identificado para ser suprimidos en el bienio 2008-2009 se relacionan con programas económicos,

parmi les nombreux étrangers reconduits à la frontière, on recense des enfants dont certains n'ont même pas 5 ans.
entre los numerosos extranjeros conducidos a la frontera, se encuentran niños, algunos de ellos sin haber cumplido siquiera los 5 años.

Certains d'entre eux étaient immédiatement reconduits à la frontière, d'autres étant placés en état d'arrestation.
Unos eran trasladados inmediatamente a la frontera mientras que otros quedaban detenidos.

Les migrants venant de toute l'Afrique de l'Ouest sont reconduits au Mali quelque soit leur nationalité.
Emigrantes de todo el oeste de África son deportados a Mali sin importar su nacionalidad.

Welles sont condamnés à être reconduits au Canada dès que possible.
Brown y Wells sean deportados a Canadá lo antes posible.