REDEVINT - traduction en Espagnol

• volvió a ser
• se volvió
• se convirtió

Exemples d'utilisation de Redevint en Français et leurs traductions en Espagnol

Malaga redevint un des ports les plus actifs de la Méditerranée,
Mālaqa volvió a ser uno de los puertos más activos del Mediterráneo,

Mais bientôt le roi redevint sombre et mal portant:
Mas pronto el rey se volvió sombrío y con mala salud;

Le père redevint maître des novices pendant une année,
El padre volvió a ser maestro de novicios durante un año,

et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
así su carne se volvió como la de un muchacho joven y quedó limpio.

sa chair redevint nette comme la chair d'un petit enfant.
así su carne se volvió como la de un muchacho joven y quedó limpio.

et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
y su carne se volvió como la carne de un niño, y fue limpio.

et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
Y su carne se volvió como la carne de un niño pequeño, y quedó limpio.

se remaria et redevint veuf, et finalement à 72 ans(en juillet 1551),
enviuda otra vez y cuando tenía 72 años(en julio de 1551),

s'enroula dans des touffes d'aloba cotonneux, et redevint blanc comme à l'origine.
se enrolo en un algodón suave Ella volvió a ser una liebre blanca.

et sa chair redevint comme la chair d'un petit enfant, et il fut net.
del varon de Dios; y su carne se volvio como la carne de un nino, y quedo limpio.

le 28 avril 1952, le Japon redevint un état indépendant.
cuando Japón se convirtió nuevamente en un Estado, ahora condicionadamente independiente.

lorsque la terre redevint habitable, ils descendirent dans les plaines pour s'établir particulièrement le long du Nil
cuando la tierra volvió a ser habitable, descendieron en los llanos para establecerse especialmente a lo largo del Nilo

et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.
y su carne se volvió como la carne de un niño, y quedó limpio.

il ne fut pas en mesure de le faire et Haines redevint premier ministre.
para formar un gobierno, pero no pudo para hacerlo, y Haines se convirtió en Premier de nuevo.

L'influence de la conquête arabe sur un pays qui redevint catholique lors de la Reconquista est évidente
La influencia de la conquista árabe sobre un pays que volvió al Catolicismo durante la Reconquista es evidente

l'église Saint-Michel redevint le siège de la paroisse,
la iglesia de San Miguel de nuevo se convirtió en la sede de la parroquia,

Elle est redevenue normale?
¿Puedo entender que ha vuelto a la normalidad?

À redevenir maléfique, non.
Para recuperar la maldad, no.

Micro, avant de décider de redevenir vierge, j'étais du genre"chaleureuse.
Mouth, antes de recuperar mi virginidad era un poco amistosa.

Tout est redevenu normal, on s'en est sortis?
Entonces, estamos bien otra vez,¿estamos trabajando con eso?