REGAZZOLI - traduction en Espagnol

• regazzoli

Exemples d'utilisation de Regazzoli en Français et leurs traductions en Espagnol

Présidente: Mme Regazzoli Vice-Présidente.
Presidenta: Sra. Regazzoli Vicepresidenta.

Zelmira Regazzoli Amérique latine et Caraïbes.
Sra. Zelma Regazzoli América Latina y el Caribe.

Argentine M. Leandro Despouy Mme Zelmira Regazzoli*/.
Argentina Sr. Leandro Despouy Sra. Zelmira Regazzoli.

Zelmira Regazzoli a été élue Présidente du groupe de travail.
Fue elegida Presidenta la Sra. Zelmira Regazzoli.

Mme Regazzoli, Vice-Présidente, prend la présidence.
la Sra. Regazzoli, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.

Mme l'ambassadrice Zelmira Regazzoli en a la charge et préside la Commission interaméricaine des femmes.
Su titular, la Embajadora Zelmira Regazzoli, preside la Comisión Interamericana de Mujeres.

Zelmira Regazzoli, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Sra. Zelmira Regazzoli, integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Mme Zelmira Regazzoli, une ancienne membre du Comité,
La Sra. Zelmira Regazzoli, ex miembro del Comité,

Mme Regazzoli félicite le Gouvernement guatémaltèque pour les programmes qu'il a mis en place après la conclusion des accords de paix.
La Sra. Regazzoli felicita al Gobierno de Guatemala por los programas que ha puesto en marcha después de la concertación de los Acuerdos de Paz.

Mme Regazzoli dit que le niveau très faible de la participation des femmes à la prise de décision est difficilement acceptable.
La Sra. Regazzoli dice que es difícil aceptar el nivel muy bajo de participación de la mujer en las decisiones.

Mme Regazzoli se demande quelles mesures positives sont envisagées pour accroître efficacement la participation des femmes dans les organes politiques et décisionnels.
La Sra. Regazzoli pregunta qué medidas positivas se contemplan para aumentar de manera eficaz la participación de las mujeres en los órganos políticos y de adopción de decisiones.

Mme Regazzoli fait observer que le Myanmar a déployé des efforts louables pour encourager la participation des femmes aux activités sportives.
La Sra. Regazzoli observa que Myanmar ha desplegado esfuerzos encomiables para estimular la participación de la mujer en los deportes.

Mme Regazzoli attire l'attention sur le paragraphe 61 du rapport, qui selon elle, répond dans une large mesure
La Sra. Regazzoli señala a la atención del Comité el párrafo 61 del informe,

Mme Regazzoli souligne l'insuffisance du financement accordé à la Direction nationale de l'équité pour les femmes
La Sra. Regazzoli hace hincapié en que son insuficientes los fondos para la Dirección Nacional

Mme Regazzoli dit qu'elle ne doute pas que le pays soit déterminé à
La Sra. Regazzoli dice que no alberga duda alguna en cuanto al compromiso del país de asegurarse de

Mme Regazzoli se déclare également préoccupée par les difficultés qu'ont les femmes à pénétrer le marché formel du travail à cause de leur manque d'éducation.
La Sra. Regazzoli dice que a ella también le preocupan las dificultades de las mujeres para acceder al mercado de trabajo oficial a causa de su educación insuficiente.

Mme Regazzoli déclare qu'il y a un vrai besoin de changer le système électoral au Cameroun puisqu'il décourage les femmes de participer à la vie politique.
La Sra. Regazzoli dice que hay una evidente necesidad de cambiar el sistema electoral del Camerún, puesto que en él se desalienta la participación de la mujer en la vida política.

Mme Regazzoli demande si des technologies génératrices d'économie de main-d'œuvre sont à la disposition des femmes dans les zones rurales où se concentre la majorité de la population burundaise.
La Sra. Regazzoli pregunta si las mujeres de las zonas rurales, donde está concentrada la mayor parte de la población de Burundi, disponen de algunas nuevas tecnologías que les permitan aliviar el trabajo.

Mme Regazzoli déclare que, bien qu'étant un petit pays, Saint-Kitts-et-Nevis joue un rôle important
La Sra. Regazzoli dice que, aunque Saint Kitts y Nevis es un país pequeño, desempeña un papel importante

Mme Regazzoli dit que bien que le Népal ait fait siennes toutes les principales initiatives internationales visant à
La Sra. Regazzoli dice que, aunque Nepal ha respaldado todas las principales iniciativas encaminadas a luchar contra la trata de niños,