REJETTERA - traduction en Espagnol

• rechazará
• desechará
• desestimará
• rechace
• rechaza
• rechazaría
• denegará

Exemples d'utilisation de Rejettera en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fichier pre- commit. tmpl contient un script type qui rejettera les livraisons si aucun commentaire n'est fourni, ou si le commentaire est trop court.
El archivo pre-commit. tmpl contiene un script de ejemplo que rechaza las confirmaciones si no se ha introducido un mensaje de registro, o si ese mensaje es demasiado corto.

Pemulroy rejettera la diplomacie et déclarera la première guerre sur le sol australien Croyant qu'il ne pouvait pas être tué par les armes à feu.
Pemulroy rechazaría la diplomacia y declaró el primer guerra en tierra australiana creyendo que no pudiera ser asesinado por armas de fuego.

J'espère que le Parlement rejettera les amendements 7
Espero que el Parlamento rechace las enmiendas 7

Le Gouvernement bélarussien est disposé à accepter toute critique constructive mais rejettera toute attaque à caractère politique.
El Gobierno de Belarús está dispuesto a aceptar cualquier crítica constructiva, pero rechaza todo ataque de carácter político.

Plus tard, Kandinsky rejettera dans ses Improvisations presque tous les vestiges du monde naturel, sous l'influence,
Más adelante, Kandinsky rechazaría en sus Improvisaciones prácticamente cualquier vestigio del mundo natural influido,

Les bébés de moins d'un an n'ont pas développé de système immunitaire qui rejettera le nouvel organe.
Los bebés de menos de un año aún no desarrollan sistema inmunológico que rechace el órgano nuevo.

le Conseil de l'Europe rejettera l'avis du Parlement européen.
el Consejo de Europa rechace el dictamen del Parlamento Europeo.

Le niveau de conscience d'un esprit qui est fermé est bas, ainsi une personne rejettera toute information qui n'entre pas avec ses croyances rigides.
Sin embargo el bajo nivel de conciencia de una mente cerrada va causar que la persona rechace toda la información que no esté de acuerdo con sus creencias rígidas.39.

Le groupe des Verts rejettera par conséquent cette directive,
Por eso, los Verdes rechazaremos esta directiva, porque creemos

considérable au Liban et nous espérons que le Hezbollah rejettera le terrorisme et choisira de suivre le processus politique.
nuestra esperanza debería ser que Hezbolá rechazara el terrorismo y se integrara en el proceso político.

un jeu de règles prédéfinies le rejettera d'office.
un filtro de reglas predefinidas podría rechazarla de plano.

son corps ne rejettera pas, votre prisonnier sera mort d'ici demain matin.
donar células madres que su cuerpo no rechace, su prisionero estará muerto en la mañana.

j'espère que la Commission le rejettera.
espero que la Comisión la rechace.

Et, enfin, un Kazakhstan qui rejettera de façon claire
Y, por último, un Kazajstán en el que se rechace sin ambages

j'espère que l'UE le rejettera.
espero que la UE la rechace.

En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent
Porque en aquel día arrojará cada uno de vosotros sus ídolos de plata

on aura l'air un peu idiots quand mon corps le rejettera.
creo que ambos nos sentiremos tontos cuando mi cuerpo lo rechace.

Je regrette que le Parlement rejettera le point 25,
Lamentaría que el Parlamento votase en contra del punto 25,

Le Groupe socialiste rejettera la résolution du groupe libéral,
El Grupo Socialista se opondrá a la resolución del Grupo Liberal,

Tu ne penses pas que Ritchie me rejettera pour l'avoir poussé à jouer au foot, non?
¿No crees que se vaya a resentir conmigo por obligarlo a jugar fútbol,¿o sí?