RELATIVISTE - traduction en Espagnol

• relativista
• relativistas
• relativista índice general

Exemples d'utilisation de Relativiste en Français et leurs traductions en Espagnol

leurs différentes parties se déplacent simultanément, par définition, est incompatible avec le concept relativiste de la vitesse de la lumière
por definición sus distintas partes se muevan simultáneamente es incompatible con el concepto relativista de la velocidad de la luz

Faisons attention que l'énergie, reçue par une particule en unité de temps lors de son passage du domaine du champ électromagnétique, s'inscrit par le même formule et dans le cas classiques et dans le cas relativiste 17.
Notemos que tanto en el caso clásico como en el relativista[17] la energía que obtiene la partícula por unidad de tiempo al pasar por una región con campo electromagnético está dada por una misma fórmula.

la vitesse de la particule s'approche de celle de la lumière relativiste.
la velocidad de la partícula es cercana a la de la luz relatividad.

C'est précisément maintenant au moment où la culture relativiste dominante refuse
Precisamente ahora, en que la cultura relativista dominante renuncia y desprecia la búsqueda de la verdad,

céder à une conception relativiste, pour laquelle le sens et l'interprétation des droits pourraient varier
ceder ante una concepción relativista, según la cual el sentido y la interpretación de los derechos podrían variar

Si un électron relativiste, c'est-à-dire se déplaçant à une vitesse proche de c,
Cuando los electrones relativistas-es decir, electrones que se mueven a

Nous vivons dans un contexte culturel marqué par la mentalité hédoniste et relativiste, qui tend à effacer Dieu de l'horizon de la vie,
Vivimos en un contexto cultural marcado por la mentalidad hedonista y relativista, que tiende a eliminar a Dios del horizonte de la vida,

Selon la théorie relativiste de la dilatation du temps,
Según la teoría relativista de la dilatación del tiempo,

Nous devons pourtant nous demander si sa pleine vigueur n'a pas été atténuée par une approche relativiste de la doctrine chrétienne semblable à celle que nous trouvons dans les idéologies sécularisées;
Sin embargo, debemos preguntarnos si no se ha atenuado toda su fuerza por una aproximación relativista a la doctrina cristiana similar a la que encontramos en las ideologías secularizadas,

Pour une particule massive non relativiste soumise à une force dérivant d'une énergie potentielle,
Para una partícula masiva no relativista sometida a una fuerza que deriva de una energía potencial,

Un photon n'a pas de" masse au repos"Mais il a un" masse relativiste."La différence entre les deux types de masse est que peu importe ce que votre vitesse est, la masse au repos sera toujours le même, mais pas nécessairement de la masse relativiste, qui est un résultat des effets de la relativité générale.
Un fotón no tiene" masa en reposo"Pero tiene una" masa relativista."La diferencia entre los dos tipos de masas es que no importa lo que su velocidad es, la masa en reposo siempre será la misma, pero no necesariamente la masa relativista, que es el resultado de los efectos de la relatividad general.

est un prolongement de ce concept relativiste de la pauvreté monétaire, sauf qu'elle va audelà du simple pouvoir d'achat de biens
es una ampliación de ese concepto relativo de la pobreza, excepto en el hecho de que va más allá del simple poder adquisitivo de bienes

L'interprétation relativiste des événements de la Deuxième Guerre mondiale
El relativismo en la interpretación de los hechos de la Segunda Guerra Mundial

une conséquence non-linéaire des inhomogénéités en cosmologie relativiste.
una consecuencia no lineal de deshomogeinades en la cosmología de la relatividad general.

Cette division est quelque chose de totalement différent de la dialectique relativiste que nous avons décrite ci-dessus,
Esa división es algo totalmente diferente de la dialéctica relativista, antes descrita,

peu concluantes et relativiste le cardinal Walter Kasper.
concluyentes y relativista cardenal Walter Kasper.

favorisant une attitude relativiste qui rend plus difficile d'accepter le Christ comme"chemin,
favorece una actitud relativista, que hace aún más difícil aceptar a Cristo como"camino,

qui trouvent leur racine dans son historiciste de gnoséologie et relativiste et qui a mis sa théologie en contraste avec la doctrine de la foi.
los cuales tienen su origen en su epistemología historicista y relativista y que puso su teología en contraste con la doctrina de la fe.

La tentative de se libérer des contradictions relativistes a été entreprise dans 21.
En[21] se hizo el intento de deshacerse de la"discrepancia" relativista.

Le point de départ de ces approches est la théorie quantique des champs relativistes.
Esta relación, conocida empíricamente, es demostrable en teoría cuántica de campos relativista.