RELIEFWEB - traduction en Espagnol

• reliefweb

Exemples d'utilisation de Reliefweb en Français et leurs traductions en Espagnol

expansion du Réseau mondial ReliefWeb et couverture en ligne 24 heures sur 24 des situations d'urgence humanitaire
ampliación de la labor en línea de ReliefWeb, que informa de las emergencias y los desastres humanitarios en todo el mundo las 24 horas a el día;

Lien vers ReliefWeb.
Vínculo con ReliefWeb.

La coordination avec le ReliefWeb du BCAH a été renforcée.
Había consolidado su coordinación con ReliefWeb de la OCAH.

IRIN s'est implanté sur le site de ReliefWeb.
la IRIN inauguró su presencia en la Internet en el sitio de ReliefWeb.

L'UIT garantit l'accès à ReliefWeb même en cas de défaillance grave d'Internet.
Además la UIT garantiza el acceso a ReliefWeb incluso en casos de avería importante en la Internet.

Plus de 100 millions de connexions à ReliefWeb en 2001 contre 44 millions en 2000.
En 2001, ReliefWeb recibió 100 millones de consultas, frente a los 44 millones que había recibido en 2000.

Le service ReliefWeb a enregistré plus de 20 millions de visites dans 238 pays et territoires pendant l'exercice biennal.
Durante el bienio, el servicio ReliefWeb registró más de 20 millones de visitas desde 238 países y territorios.

ReliefWeb, qui propose des informations complètes sur les urgences humanitaires,
ReliefWeb ofrece información exhaustiva sobre emergencias humanitarias

Troisièmement, ReliefWeb est un instrument dont l'utilité augmente en fonction de l'augmentation du nombre de ses usagers et contributeurs.
Tercero, la“ReliefWeb” es un instrumento cuya utilidad aumenta exponencialmente a medida que se amplía el número de sus usuarios y contribuyentes.

ReliefWeb est considéré comme la principale source d'informations en ligne sur les catastrophes naturelles
Se reconoce que ReliefWeb es la principal fuente de información en línea sobre desastres naturales

ReliefWeb compte des utilisateurs dans plus de 150 pays, qui peuvent accéder à plus de 300 000 documents chaque mois.
ReliefWeb tiene usuarios en más de 150 países que consultan más de 300.000 documentos por mes.

A Englobent le réseau Reliefweb, le Réseau régional intégré d'information et le Système d'alerte rapide aux crises humanitaires.
A Incluye Reliefweb, la red regional integrada de información y el sistema de alerta humanitaria temprana.

Reliefweb- Projet du Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA); il détaille tous
Reliefweb- Proyecto de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCHA);

Rédaction et mise en ligne sur le site Internet ReliefWeb de rapports hebdomadaires et mensuels sur la situation humanitaire dans l'ensemble du pays.
Redacción e introducción, con una periodicidad semanal y mensual, de informes sobre la situación humanitaria del país en el sitio ReliefWeb de Internet.

ReliefWeb sert aussi de porte d'accès à d'autres sites humanitaires de l'Internet,
ReliefWeb también funciona como portal para otros sitios de fines humanitarios en la Web,

le portail ReliefWeb n'était disponible qu'en anglais.
el sitio ReliefWeb sólo estaba disponible en inglés.

Si l'on en croit les consultations des utilisateurs de ReliefWeb, le taux moyen de satisfaction exprimé était de 4 points sur un maximum de 5.
Las consultas exhaustivas de los usuarios de ReliefWeb indicaron que el grado de satisfacción era de 4 puntos sobre un máximo de 5.

En 2009, plus de 40 millions de pages ont été consultées sur le site ReliefWeb, près de 10 millions de visites émanant de 237 pays et territoires.
En 2009, el servicio ReliefWeb registró más de 40 millones de páginas vistas, con casi 10 millones de visitas de 237 países y territorios.

Une autre solution pourrait être de fournir les informations dans des sites établis du web(par exemple, ReliefWeb) et de les diffuser en version CD-ROM.
Otra posibilidad sería incluir información en sitios de la Web ya establecidos(por ejemplo, ReliefWeb) y facilitar versiones en CD-ROM.

Cette définition en extension de l'aide humanitaire peut se lire à la page d'accueil du Service de surveillance financière www. reliefweb. int/fts.
Esta definición amplia puede encontrarse en la página web del Servicio www. reliefweb. int/fts.