RELIER CES - traduction en Espagnol

• vincular estas
• relacionar estas
• conectar estas
• vincular estos

Exemples d'utilisation de Relier ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment relier ces deux réalités- le salut dans les autres religions
La manera de relacionar estas dos realidades- salvación en otras religiones

des réseaux qui vont relier ces centres, les infrastructures,
de las redes que van a conectar estos centros, las infraestructuras,

l'actualité des statistiques européennes du commerce et permettre de mieux relier ces statistiques à celles des entreprises.
actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas.

Jérusalem-Est, qui permettrait de relier ces deux zones
Jerusalén Oriental cuya construcción uniría esas dos zonas

peuvent être une source d'investissement direct dans les entreprises du pays d'origine et relier ces entreprises aux technologies,
pueden ser una fuente de inversiones directas en empresas en el país de origen y vincular esas empresas a la tecnología,

transformation ou équipement, ou pour relier ces plates-formes de forage
transformación o equipamiento, o para unir dichas plataformas de perforación

nous devrons prévoir d'investir dans d'autres modes de transport afin de pouvoir relier ces"îles" au reste de l'Union européenne.
deberíamos permitir la inversión en otros modos de transporte, para poder conectar estas"islas" con el resto de la Unión Europea.

de mettre en œuvre globalement la gestion intégrée des ressources en eau pour relier ces éléments entre eux, mais il convient de noter qu'un plan de gestion intégrée des ressources en eau ne constitue pas un préalable à une action
aplicación holística de la ordenación integrada de los recursos hídricos es decisiva para vincular estos elementos entre sí, cabe señalar que un plan de ordenación integrada de los recursos hídricos no es un requisito previo

Les efforts visant à relier ces travaux avec les initiatives entreprises par l'OMS au niveau national,
Mediante actividades destinadas a vincular esa labor con iniciativas de la OMS a nivel nacional,

pas plus qu'à emprunter les routes construites pour relier ces lieux.
las zonas de capacitación militar, y las carreteras construidas para conectar esos lugares.

pour la construction de routes servant à relier ces différents lieux.
a las carreteras construidas para conectar esos lugares.

il importe particulièrement de relier ces politiques, stratégies
es de particular importancia vincular esas políticas, estrategias

Ce qui semble relier ces quatre situations en cours,
Lo que parece vincular estos cuatro episodios,

nous avions besoin de nouveaux outils pour être en mesure de relier ces idées, et je pense
necesitábamos nuevas herramientas para ser capaces de interconectar estas ideas, y creo

Utiliser des électrodes pour relier ce truc à votre cerveau?
¿Utilizar electrodos para conectar este artilugio a tu centro óptico?

Rien ne relie ces endroits, mais.
Nada conecta estos sitios pero.

La notion de préjudice pour les consommateurs relie ces deux aspects.
El perjuicio del consumidor vincula estos dos elementos.

Est-tu sûr que personne ne pourrait relier ce téléphone à toi?
¿Estás seguro de que nadie puede relacionar ese teléfono contigo?

Il existe d'autres mythes qui relient cette catastrophe avec le naufrage de l'Atlantide.
Otras teorías mitológicas conectan esa catástrofe con la inundación de Atlántida.

Une autre preuve reliant cette agression à notre principal suspect?
¿Alguna prueba más que relacione este ataque con nuestro principal sospechoso?