RELIGIEUSE - traduction en Espagnol

• religiosa
• religión
• monja
• religioso
• religiosas
• religiosos
• religiones
• monjas

Exemples d'utilisation de Religieuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes chères enfants, ce n'est pas facile d'être religieuse.
Queridas niñas, no es fácil ser una monja.

vous consacrerez une année à la véritable formation de religieuse.
dedicarán el próximo año a la formación real de una monja.

Je vais devenir religieuse.
Voy a ser una monja.

C'est pourquoi je vais dans une retraite religieuse.
Por lo que voy a ir a un retiro de la iglesia.

Je suis un passionné d'expérience intérieure, surtout religieuse.
Me interesan las experiencias interiores, sobre todo las religiosas.

Harmonie raciale et religieuse.
Armonía entre las razas y las religiones.

Veux-tu être religieuse?
¿Quieres ser una monja?

Commission pour l'éthique et la liberté religieuse de la Convention baptiste du Sud.
Ethics and Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Convention.

Tu veux devenir une religieuse.
Dice que quiere convertirse en monja.

Tu es entrée au couvent pour être religieuse, pas infirmière.
Usted entró al convento para ser una monja, no una enfermera.

Une telle tension politique alimentée par l'intolérance religieuse aggrave la situation.
Una tensión política tal, avivada por la intolerancia confesional, agrava la situación.

Il a violé une religieuse.
Violó a una monja.

Vous ne touchez pas une religieuse.
No se toca a una monja.

Application du principe de non discrimination religieuse 96.
Aplicación del principio de no discriminación con respecto a la religión 102.

Il est convaincu d'une chose-ces conflits ne sont pas d'origine religieuse.
De una cosa está bastante seguro-estos conflictos no son causados por la religión.

si elle se fait religieuse.
ha de convertirse en monja.

Comment engrosser une religieuse?
¿Cómo embarazas a una monja?

Le cromlech avait une fonction aussi bien astronomique que religieuse.
La parroquia tiene tanto una función eclesiástica como civil.

Il y a une troisième indice que l'école religieuse prestigieuse que de Beauvoir a fréquenté… est en fait le lien manquant entre sa religiosité précoce
Hay pruebas fehacientes de que el prestigioso colegio de monjas al que asistió Beauvoir… es, de hecho, el eslabón perdido entre su temprana religiosidad

Elle est l'élève d'une école religieuse de Dublin, puis du Convent of the Sacred Heart à Roehampton, dans la banlieue de Londres à présent la Woldingham School.
Asistió a un colegio de monjas en Dublín, el Convento del Sagrado Corazón en Roehampton, en Londres ahora Escuela de Woldingham.