REMIRENT - traduction en Espagnol

• pusieron
• entregaron
• volvieron
• volviéronlo

Exemples d'utilisation de Remirent en Français et leurs traductions en Espagnol

certaines tribus remirent au choix des femmes les sévères épreuves matrimoniales d'endurance masculine;
algunas tribus pusieron en manos de las mujeres las duras pruebas matrimoniales de resistencia masculina;

Envoyèrent prendre Jérémie dans la cour de garde et le remirent à Guedalia, fils d'Ahiqam,
Enviaron entonces, y tomaron a Jeremías del patio de la guarda, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam,

après un premier déjeuner, se remirent en route, avec l'intention de gagner par le plus court la côte occidentale de l'île.
los colonos se pusieron en marcha con intención de llegar lo más pronto posible a la costa occidental de la isla.

Envoyèrent, et prirent Jérémie de la cour de la prison, et le remirent à Guedalia, fils d'Akhikam,
Enviaron entonces, y tomaron a Jeremías del patio de la guarda, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam,

Les révolutionnaires de Chuquisaca, à la nouvelle de la fin désastreuse de ceux de La Paz, remirent en liberté Pizarro et reconnurent l'autorité du nouveau président de Charcas,
Al tener noticias los revolucionarios de Chuquisaca del fin desastroso de los de la Paz pusieron en libertad a Pizarro y reconocieron la autoridad

Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
Levantaron a Dagón y le volvieron a su sitio.

ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
tomaron a Dagón, y volviéronlo a su lugar.

ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.

ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
Levantaron a Dagón y le volvieron a su sitio.

Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
tomaron á Dagón, y volviéronlo á su lugar.

Ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.

Ils relevèrent Dagôn et le remirent à sa place.
tomaron a Dagon y lo volvieron a su lugar.

Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.

ils ne se remirent jamais complètement de la tempête provoquée par la trahison de Caligastia
no se repusieron nunca completamente del disturbio ocasionado por la traición de Caligastia,

ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
Así que tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugar.

où des visiteurs inattendus nous remirent sur la carte.
visitas inesperadas volvieron a ponernos en el mapa.

Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
Así que la levantaron y la colocaron en su sitio.

Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
Entonces tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su sitio.

le grand sacrificateur, et remirent l'argent qui avait été apporté à la maison de Dieu,
gran sacerdote, y dieron el dinero que habia sido metido en la casa de Jehova,

Je l'ai ramassé et le remirent sur le porche.
Lo recogí y lo dejó en el porche.