REMORQUEUR - traduction en Espagnol

• remolcador
• tractor
• remolque
• remolcadora
• remolcadores

Exemples d'utilisation de Remorqueur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le remorqueur a été intercepté alors qu'il se dirigeait vers le port de Bakr afin d'y effectuer des prélèvements.
La fragata hostigó al remolcador cuando se dirigía a Mina' al-Bakr a tomar muestras de agua.

Le remorqueur transportait 2 000 tonnes de mazout qui ont été pompées hors du remorqueur par le Fireikel,
La barcaza llevaba a bordo 2.000 toneladas de fuel, que fue extraído desde el buque Herakles,

Donc, l'idée, c'est de lui faire suivre le remorqueur jusqu'aux marais salants en utilisant le leurre qui est à bord.
Así que la idea… es hacer que siga a este remolque… hasta la salina… usando el transmisor señuelo a bordo.

à 1 heure du matin, un remorqueur iraquien a été observé, remorquant une frégate iraquienne dans l'Arvand Rud.
a las 1.00 horas, se avistó a un remolcador iraquí que llevaba a remolque una fragata iraquí en el Arvand Rud.

Le cas du naufrage du remorqueur 13 de Marzo, survenu le 13 juillet 1994, n'a toujours pas fait l'objet d'une enquête.
El caso del naufragio del remolcador 13 de marzo, ocurrido el 13 de julio de 1994, aún no ha sido objeto de una investigación.

Il est remorqueur de voitures, alors essayez de ne pas vous garer devant sa maison
Quiere… Está remolcando autos, así que traten de no estacionar frente a su casa

degré zéro rayon de braquage, remorqueur hydrostatique dans l'industrie.
grado cero radio de giro, tira hidrostática en la industria.

des crochets d'arrêt et de donner à la ligne un remorqueur à court.
dar a la línea de un tirón corto.

Chine Prix concurrentiel attrayant moteur de moteur à moteur chinois principal diesel moteur diesel pour remorqueur Fabricants.
China Motor diesel principal chino marino del motor del barco de motor atractivo del precio competitivo para el remolcador Fabricantes.

3 cargos et 1 remorqueur) ont été vus passant devant Arvand Rud.
iraquíes(dos lanchas a motor, tres botes de carga y un remolcador) que recorrían ArvandRud.

Prix concurrentiel attrayant moteur de moteur à moteur chinois principal diesel moteur diesel pour remorqueur.
Motor diesel principal chino marino del motor del barco de motor atractivo del precio competitivo para el remolcador.

vos amis possédaient le remorqueur.
sus amigos son dueños de remolcadores.

Par la suite, 16 personnes armées, arrivées à bord d'une vedette américaine, ont arraisonné le remorqueur.
A continuación, una lancha estadounidense rápida con una tripulación armada de 16 efectivos se aproximó al remolcador y lo inspeccionó.

l'image satellite montre un remorqueur se dirigeant vers un bateau de pêche.
la imagen del satélite muestra un remolcador que se dirige a un barco de pesca.

3 canots à moteur et 1 remorqueur, qui transportaient 260 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
se observó a 78 motonaves iraquíes, tres lanchas y un remolcador, con 264 efectivos, que patrullaban el río Arvand.

eaux territoriales des Émirats arabes unis était donc imputable au seul mauvais temps, qui l'avait désaccouplée de son remorqueur.
la presencia de la barcaza en aguas territoriales de los Emiratos Árabes Unidos se debió exclusivamente a su separación del remolcador y al mal tiempo.

à midi, un remorqueur iranien, accompagné d'une vedette,
a las 12.00 horas, un remolcador iraní, acompañado de una lancha patrullera,

a spécifié que le remorqueur ASD 3212 sera employé en activité de remorque portuaire dans la Méditerranée sans exclure son utilisation ailleurs en considération de la versatilità
especificó que el tractor ASD 3212 se empleará en actividad de remolque portuaria en el Mediterráneo sin excluir su utilización a otra parte en consideración del versatilità

Le 11 août dernier, le remorqueur VB Sargazos,
El pasado 11 de agosto, el remolcador VB Sargazos,

Analeigh Kee, conductrice de remorqueur, est prête à témoigner
Analeigh Kee, la conductora del remolque, está dispuesta a testificar