Exemples d'utilisation de Rempart en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un système puissant est capable de construire un rempart contre la pauvreté et représente également une protection résistante contre les crises économiques.
Un sistema fuerte es capaz de construir un muro contra la pobreza y también ofrecer una fuerte protección contra las crisis económicas.Une Europe dépendante des USA pourrait également être considérée comme un rempart contre le principal rival idéologique de Washington, le communisme soviétique.
Una Europa dependiente de los USA podría también considerarse como una defensa contra el principal rival ideológico de Washington, el comunismo soviético.au moyen d'une corde, car sa maison était contre le rempart, elle-même logeait dans le rempart.
su casa estaba á la pared del muro, y ella vivía en el muro.Construire une digue marine depuis le rempart de Santa Catalina jusqu'à celui de Santo Domingo
Construir una presa marina desde la defensa de Santa Catalina hasta la de Santo DomingoLa BCE est et reste un rempart défendant l'union monétaire et l'euro.
Le flanc Est du Château de Kanazawa est protégé par un rempart de pierre et la Porte Ishikawa-mon.
El flanco oriental del castillo de Kanazawa está protegido por un muro de piedra y la Puerta Ishikawa-mon.La foi religieuse devrait procurer, non pas un rempart contre ce néant, mais le courage de se laisser tomber dedans.
La fe religiosa no debería proporcionar un bastión contra dicha nada, sino el coraje de dejarse caer en ella.Le vieil Angoulême est la partie ancienne, entre le rempart et le centre ville aux ruelles tortueuses
La antigua Angoulême es la parte antigua, entre la defensa y el centro de la ciudad en el estrecho,Des comités de district ont été mis en place à Rivière du Rempart, Port Louis and Plaines Wilhems.
También se han puesto en marcha comités de distrito en Riviere du Rempart, Port Louis y Plaines Wilhems.vous avez démoli les maisons pour fortifier le rempart.
derribasteis casas para fortificar el muro.Il joue un rôle de rempart contre la prolifération et est de nature à faciliter la coopération entre Etats dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Desempeña una función de barrera contra la proliferación y, por su naturaleza, facilita la colaboración entre los Estados en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.Elle peut être un rempart contre la dépossession foncière
Puede ser un bastión contra las tomas de tierras,ces comités à Maurice(Grand-Port/Savanne, Pamplemousse/Rivière du Rempart, Port-Louis/Black River and Plaines Wilhems)
Pamplemousses/ Rivière Du Rempart, Port-Louis/ Black River y Plaines Wilhems)Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine a bâti un rempart de 3000 km de long pour protéger son pays des barbares.
Shihuangdi el primer emperador de China construyó un muro de 3000 km de largo para proteger a la civilización de los bárbaros.en tant qu'observateur international, à la suite de l'opération Rempart de l'armée israélienne cette année-là.
resultado de la Operación Escudo Defensivo del Fuerzas de Defensa de Israel de ese año.Siècle; les murs de renfort(rempart, pièce de RAM)
Siglo; las paredes del refuerzo(bulwark, pieza del ESPOLÓN)Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est le dernier rempart juridique et technique visible contre la mise au point d'armes nucléaires.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es la barrera jurídica y técnica última y más visible para impedir la producción de armas nucleares.le considérant comme un rempart contre le leader libyen Mouammar Kadhafi,
considerándolo como un bastión contra el líder libio Muammar Gaddafi,mon peuple se construit un rempart et ils y mettent le crépi.
mi pueblo se construye un muro y ellos ponen el estuco.sommet de la Fournaise, descendre au préalable dans l'enclos par le sentier du rempart de Bellecombe.
bajar previamente al Cercado por el sendero del rempart de Bellecombe.
