REPENTANTS - traduction en Espagnol

• arrepentidos
• penitente

Exemples d'utilisation de Repentants en Français et leurs traductions en Espagnol

mené une vie de pécheurs non repentants.
llevado vidas en el pecado sin arrepentirse.

les péchés des croyants repentants sont enlevés du sanctuaire,
los pecados de los creyentes arrepentidos son quitados del santuario,

s'engageant à accueillir les hommes repentants et obéissants et à les aimer
de que recibiría a los hombres arrepentidos y obedientes y los amaría

de l'amitié de Dieu, si nous revenons repentants à Lui, nous ressentons non pas la dureté de son jugement,
perdiendo la alegría de la amistad de Dios, si arrepentidos volvemos a él, no sentimos la dureza de su juicio

Gundula, déçue et repentante, retrouva les bras de Rudolff,… plus amoureuse que jamais.
Gundula, desilusionada y arrepentida, volvió a los brazos de Rudolff,… más enamorada que nunca.

Une âme repentante en Judaïe?
¿Una alma arrepentida en Judecca?

Mais la jeune femme, repentante et brisée, revient au foyer, implorant le pardon.
La joven mujer, arrepentida y dolida, vuelve al hogar implorando perdón.

Je désire qu'elle revienne repentante, dès que le portrait sera terminé.
Deseo que regrese arrepentida… cuando el retrato esté acabado.

Il est beaucoup plus facile de pardonner à des personnes repentantes.
Es mucho más fácil perdonar a la gente arrepentida.

tu n'étais pas repentant.
aunque no te arrepientas.

Ma cliente est repentante.
Mi cliente está arrepentida.

Il est au milieu de cette foule repentante.
Él está aquí en medio de esta multitud de penitentes.

Je veux dire, si tu es vraiment repentant.
Quiero decir, y si en verdad te arrepientes.

car je suis repentante.
Estoy arrepentida.

c'est être repentante?
soy una bruja,¿eso es arrepentirse?

Dieu dit que le repentant sera pardonné.
Dios dice que quien se arrepienta será perdonado.

Que mon coeur est repentant.
Que mi corazón hace penitencia.

C'est la première fois et elle semble repentante. On passe l'éponge.
Es su primer delito y parece arrepentida, dejaremos que se vaya.

L'Esprit-Saint devient, pour l'homme repentant, un Guide précieux et sûr.
Para la persona que se arrepiente, el Espíritu Santo es una guia preciosa.

Il accorde toujours son pardon à la personne la plus repentante.
Parece que siempre perdona a una persona si piensa que está arrepentida.