REPRENNENT - traduction en Espagnol

• reanudar
• retoman
• recogen
• vuelven
• recuperan
• reproducen
• repiten
• reanudación
• incorporan
• regresan
• incluyen
• recobran
• se reincorporan

Exemples d'utilisation de Reprennent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Inspecteurs reprennent les recommandations précédentes, qui visent à.
Los Inspectores reiteran las recomendaciones anteriores, consistentes en.

Les Principes de Garowe I reprennent ces idées mais n'entrent pas dans les détails.
Los Principios de Garoowe I reiteran esto pero no especifican ningún detalle.

les auteurs reprennent leur argumentation précédente par. 5.2 ci-dessus.
los autores reiteran su anterior línea de argumentación párr. 5.2 supra.

Les strigoïs reprennent le parc.
Los strigoi están recuperando el parque.

Les duels reprennent demain à midi!
¡Los duelos se reanudarán mañana al mediodía!

En 1750, les travaux reprennent sous la direction de Jerónimo García de Quiñones.
En 1750 las obras se reanudaron dirigidas por Jerónimo García de Quiñones.

Ainsi, les essais reprennent le 18 juin 1943.
Con ello, las pruebas se reanudaron después del 18 de junio de 1943.

Les émeutes reprennent le lendemain.
Los disturbios se reanudaron al día siguiente.

Les affrontements reprennent l'année suivante.
El conflicto se reanuda al año siguiente.

Les travaux reprennent en 1944 et se terminent en 1946.
La reconstrucción se reanuda en 1940 y acaba en 1943.

Il y a trois ans, nous avons demandé que des discussions reprennent sur le sujet.
Hace tres años solicitamos que se reanudaran las discusiones sobre esa cuestión.

les démangeaisons me reprennent.
me pica de nuevo.

les généraux reprennent le contrôle.
los generales controlaban de nuevo.

Nous recommendons que les essais reprennent.
Recomendaremos que los ensayos continúen.

Que toutes les ailes se regroupent et reprennent la poursuite du Pegasus.
Reagrúpense y continúen persiguiendo a la estrella de combate Pegasus.

les affaires reprennent et la culture se répand.
los negocios se reanudan y la cultura se expande.

Les hostilités entre Philippe et Jean reprennent immédiatement.
Las hostilidades entre Felipe y Juan se reanudaron inmediatamente.

Avril 2010: les travaux reprennent après la crise économique.
Abril de 2010: se retoman las obras después del parón por la crisis económica.

les combats reprennent.
las manifestaciones se reanudaron.

les tâches réseaux reprennent.
Todas las tareas relacionadas con la red se han reanudado.