RESPECTIVE - traduction en Espagnol

• respectiva
• correspondiente
• respectivamente
• respective
• respectivas
• respectivo
• respectivos
• correspondientes
• respec

Exemples d'utilisation de Respective en Français et leurs traductions en Espagnol

Déduire des contributions qui doivent être mises en recouvrement auprès des États Membres leur part respective du solde inutilisé d'un montant brut de 33 681 100 dollars(montant net:
Acreditar a las cuotas de los Estados Miembros en el futuro la parte correspondiente del saldo no comprometido de 33.681.100 dólares en cifras brutas(34.044.900 dólares en cifras netas) correspondiente al período

nos animaux nous rendent plus ouvert et respective à cette idée de l'âme sœur.
nuestras mascotas nos hacen más abierto y respectiva a esta idea de las almas gemelas.

dans le cadre de leur juridiction respective, et conformément à l'article 6 de la Convention, des voies de recours effectives contre tous actes de discrimination raciale
dentro del marco de su respectiva jurisdicción, asegurarán a todas las personas recursos eficaces contra todo acto de discriminación racial que viole sus derechos individuales

Les autorités compétentes peuvent également permettre la compensation respective du portefeuille de négociation et des positions en devises
Las autoridades competentes podrán permitir asimismo la compensación con la cartera de negociación y con las posiciones en divisas y en materias primas, respectivamente, de empresas situadas en terceros países,

En 1997, la part respective des collectivités locales, du Ministère de la culture et de l'administration régionale dans les dépenses au titre de
En 1997, la parte correspondiente a la administración local en los gastos públicos en actividades culturales fue del 41,1%,

C'est au Portugal et en Italie que la hausse a été la plus forte passant, respective ment, de 35,3 à 48,7% et de 47,8 à 59,2% de l'emploi civil.
El incremento más importante se pro dujo en Portugal e Italia, donde se pasó, respec tivamente, del 35,3 al 48,7% y del 47,8 al 59,2% del empleo civil.

Exprimant son soutien aux populations victimes des inondations survenues, respective ment, les 29 octobre
El Parlamento, que expresa su apoyo a las poblaciones que han sido víctimas de las inundaciones producidas respectivamente el 29 de octubre

la feuille d'apporter un peu, comme la forme respective, patte animal, mais aussi
la hoja para llevar algo, como la forma respectiva, de la pata del animal doméstico,

le choix des lauréats joue un rôle essentiel pour l'avenir de la branche respective en matière de design».
la elección de los galardonados contribuye a determinar el futuro de la rama correspondiente en cuestión de diseño", afirma Schmitz.

Les membres de l'UIP décident, au nom de leur nation respective, d'assumer des obligations internationales contraignantes
Los miembros de la Unión Interparlamentaria deciden en nombre de sus respectivas naciones asumir obligaciones internacionales vinculantes

Chacun des quatre membres a aussi sa température respective représenté sur l'échelle Fahrenheit:
Cada uno de los cuatro miembros también tiene su respectiva temperatura representada en la escala Fahrenheit:

qui ont une durée respective d'une et de trois années académiques.
cuya duración sea de uno y tres años académicos, respectivamente.

ainsi que la loi respective, dans le"Journal officiel" de la Roumanie.
así como la ley correspondiente, en el Boletín Oficial de Rumania.

Propositions de directives du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production, respective ment, de porcins, d'ovins
Propuestas de directivas del Consejo relativas a las encuestas estadísticas que deben realizarse en el ámbito de la producción, respec tivamente, de porcinos,

modifiant les différents règlements concernant les politiques rurales et leur base financière respective, y compris les sections«Garantie»
las iniciativas rurales y se modifican los diferentes reglamentos relativos a las políticas rurales y sus respectivas bases financieras,

de la fonction publique pour mieux connaître la situation respective des femmes et des hommes.
de la Función Pública para conocer mejor la situación respectiva de hombres y mujeres.

conditions de la qualification respective aux étrangers dans les établissements d'enseignement post-universitaires sont déterminés conformément à la législation ukrainienne en vigueur.
condiciones de la calificación correspondiente a los extranjeros en las instituciones educativas de postgrado se determinará de conformidad con la legislación vigente de Ucrania.

les laboratoires de criminalistique, ce qui a eu pour résultat la création respective du réseau asiatique des sciences criminalistiques et du réseau régional des sciences criminalistiques d'Afrique australe.
forenses de Asia y la Red regional de ciencias forenses del África meridional respectivamente.

électroniquement via un lien de désinscription dans la lettre d'information respective et sur le site web,
electrónicamente a través de un enlace para darse de baja en el boletín respectivo y en el sitio web,

dans leur commune respective de Bugarama, Gishoma
hacia sus comunas respectivas de Bugarama, Gishoma