RETEX - traduction en Espagnol

• RETEX

Exemples d'utilisation de Retex en Français et leurs traductions en Espagnol

PME, Retex, Rechar, à l'exception des rapportsafférents aux programmes Interreg)
PYME, Retex y Rechar, excepto los informescorrespondientes a los programas de Interreg)

pour les Initiatives:- Regis II- Rechar II- Resider II- Konver- Retex- PME- Urban- Peace.
Regis II Rechar II Resider II Konver Retex PYME Urban Peace.

88% au titre de Retex.
el 49% a título de Urban y el 88% a título de Retex.

Retex vise la diversification économique des zones concernées, en vue de les rendre moins dépendantes du secteur textile habillement
El objetivo de la iniciativa RETEX es lograr la diversificación económica de las zonas afectadas para reducir su dependencia del sector textil

Les mesures prévues par le programme Retex concernent la gestion des entreprises,
Las medidas previstas por el programa RETEX(Regiones textiles)

la répartition entre Etats membres des moyens financiers de Retex, entre les régions de l'objectif 1 et celles des objectifs 2 et 5 B, ne permet pas aux zones les plus touchéee par la crise de bénéficier de Retex de la même manière.
la repartición entre Estados miembros de los medios financieros de RETEX, entre las regiones pertenecientes al objetivo 1 y las pertenecientes al objetivo 2 y 5 B, no permite que las zonas más afectadas por la crisis puedan beneficiarse de RETEX de la misma manera. Personalmente.

de puiser à nouveau dans cette source d'argent disponible afin de financer Rechar et Retex.
hacer uso también de esa fuente de dinero para financiar RECHAR y RETEX.

à 1,5 millions d'emplois, si le programme Retex n'est pas encadré par une politique industrielle adaptée, capable de prendre le relais.
medio de empleos desaparezcan si el programa RETEX no va acompañado de una política industrial adecuada que pueda seguir construyendo sobre esta base.

des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux, sur une initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile et de l'habillement(Retex) SEC(91)2542- C3-0056/92.
sobre una iniciativa comunitaria relativa a las regiones que depen den estrechamente del sector textil ν de la confección(RETEX) SEC(91) 2542 final- doc. C3 56/92.

l'initiative Retex que la commission de la politique régionale soumet aujourd'hui au Parlement répond au souhait que nous avons formulé de manière explicite en octobre dernier,
la iniciativa comunitaria RETEX, que la Comisión de Política Regional trae hoy a este Parlamen to, responde a un deseo expresado por nosotros aquí en octubre del año pasado,

Rechar, Retex, Renaval, Konver;
Rechar, RETEX, Renaval, Konver,

RETEX, régions du secteur textile habillement.
Retex, regiones de industria textil y del vestido.

Tableau 1-46: RETEX- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.
Cuadro 1-44: RESIDER- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.

En ce qui concerne la mesure c du programme RETEX, la Commission s'attend,
En lo que respecta a la medida c del programa RETEX, la Comisión espera

Les programmes Stride(approuvé en 1992) et RETEX(approuvé en 1993)
Los programas Stride(aprobado en 1992) y RE-TEX(aprobado en 1993)

Les États membres qui souhaitent bénéficier de l'initiative RETEX ainsi précisée sont invités à présenter des programmes opérationnels dans les quatre mois de la publication de la présente communication au Journal officiel des Communautés.
Se invita a los Estados miembros que deseen beneficiarse de la iniciativa RETEX así definida a que presenten programas operativos en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicación de la presente Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

RESIDER Π, RETEX, KONVER), de par leur ciblage thématique, contribuent à la diversification économique de zones anciennement dépendantes de l'industrie minière,
RESIDER Π, RETEX, KONVER), contribuyen a la diversificación económica de zonas antiguamente dependientes de la industria minera, la siderurgia,

l'autre au titre de RETEX, donnant lieu, respectivement,
en el marco de Konver y de RE-TEX, que dieron lugar respectivamente a 4,81

RESIDER, RETEX, KONVER) enregistrent les taux d'engagements les plus élevés(entre 88%
RESIDER, RETEX, KONVER) registran los índices de compromiso más elevados(entre un 88

KONVER et RETEX(53% à 67% des concours engagés), alors qu'elle souffre
KONVER y RETEX(del 53% al 67% de las ayudas comprometidas),