RETIRERAIT - traduction en Espagnol

• retiraría
• retirará
• retire
• retirara
• despojaría

Exemples d'utilisation de Retirerait en Français et leurs traductions en Espagnol

sauf s'il a expressément indiqué qu'en cas d'objection, il retirerait en fait sa réserve.
dicho Estado haya indicado de forma expresa que si se produjera una objeción retiraría efectivamente la reserva.

d'Irlande du Nord se retirerait de l'Organisation.
informó a la ONUDI de que ese país se retiraría de la Organización.

m'a informé que son pays retirerait ses troupes de l'ECOMOG à mesure
me comunicó que ese país retiraría sus tropas del ECOMOG,

a confirmé que la MINUT se retirerait à la fin de l'année 2012
afirmó que la UNMIT se retiraría antes del final de 2012

il a décidé qu'il ne les retirerait pas.
c de la Convención, decidió no retirarlas.

Cela veut dire qu'à Mogadishu, le CSU/SNA retirerait ses barrages routiers et ses retranchements dans toute la ville,
En Mogadishu, eso significaría que el USC/SNA despejaría sus barricadas y baluartes de toda la ciudad de manera

Le règlement proposé retirerait de la chaîne alimentaire tous ces morceaux
El reglamento propuesto eliminaría todos estos trozos de la cadena alimentaria

Il est de l'avis du Secrétaire général que l'ONU retirerait des avantages d'un resserrement de ses liens avec les processus consultatifs régionaux à la recherche de réponses à des questions qu'il vaut mieux examiner au niveau mondial.
Concuerda con las observaciones del Secretario General de que las Naciones Unidas sacarán provecho de unos vínculos más estrechos con los procesos consultivos regionales al determinar las cuestiones que se pueden tratar mejor a nivel mundial.

qu'un d'entre eux oppose son droit de veto à la réforme qui leur retirerait leurs prérogatives.
apoyar sus continuos privilegios, debido a, nuevamente, el temor de que alguno de ellos vete cualquier reforma que les quite sus privilegios.

la Commission a recherché l'éventuelavantage financier que retirerait l'exploitant du parc de l'utilisation de prestations fournies par ZDF.
la Comisión buscóla posible ventaja financiera que obtendría la empresa gestora del parque de la utilización de prestacionesfacilitadas por ZDF.

dans le cas où un État se retirerait du TNP.
en el caso de que un Estado se separe del TNP.

la Mission se retirerait du secteur est
que consistiría en el retiro del sector Este,

la représentante a annoncé que le Royaume-Uni retirerait une partie des réserves qu'il avait formulées à propos des articles 11 et 13.
lo que era una cuestión prioritaria, la representante anunció que el Reino Unido iba a retirar parte de sus reservas a los artículos 11 y 13.

l'État partie la retirerait pour manifester clairement son attachement au Pacte.
el Estado parte puede retirarla para dejar en claro su compromiso con el Pacto.

Israël se retirerait entièrement des quatre principales villes arabes de Cisjordanie, à savoir Djénine,
Israel se retiraría por completo de cuatro ciudades árabes importantes de la Ribera Occidental a saber,

qu'Israël retirerait ses troupes des territoires occupés en Syrie
que Israel retiraría sus tropas de los territorios ocupados de Siria

le Canada se retirerait officiellement des négociations correspondantes.
el Canadá se retirará oficialmente de esos procesos de negociación.

du 25 septembre 1992 et retirerait sa demande d'intérêts au titre des réclamations autres que celles relatives à la KIA.
de 25 de septiembre de 1992, y retiraría su reclamación de intereses sobre las reclamaciones"F3" no correspondientes al KIA.

Au cas où une Partie contractante à l'Accord appliquant le présent Règlement retirerait une homologation qu'elle a précédemment accordée,
Cuando una Parte Contratante del Acuerdo que aplique el presente Reglamento retire una homologación que había concedido anteriormente,

l'armée yougoslave se retirerait de Prevlaka le 20 octobre 1992,
el ejército yugoslavo se retiraría de Prevlaka antes del 20 de octubre de 1992,