RISORGIMENTO - traduction en Espagnol

• risorgimento
• resurgimiento
• resurgimento
• unificación de italia

Exemples d'utilisation de Risorgimento en Français et leurs traductions en Espagnol

Centre de mouvements insurrectionnels contre les Bourbons dans la période du Risorgimento(1829, 1837,
Centro de revueltas insurreccionales en contra de los Borbones en el periodo del Risorgimento(1829, 1837,

Ce fut le cas pour le Sionisme, le Risorgimento italien, et plus récemment, pour les Catholiques d'Irlande du Nord.
Así fue en el caso del sionismo, del Resurgimiento italiano y, en época más reciente,

Ricasoli a été une figure de proue de la politique de l'Italie du Risorgimento. Nommé ministre de l'Intérieur dans le gouvernement provisoire de la Toscane,
Ricasoli fue una figura destacada en la política de la Italia del Risorgimento. Nombrado ministro del Interior en el Gobierno Provisional de la Toscana,

Risorgimento et le Comité sud de Bari de l'Institut pour l'histoire du Risorgimento; Basilicate- Région Nouvelles du Conseil régional de la Basilicate;
el sur de Bari Comité del Instituto de Historia del Risorgimento; Basilicata- Región Noticias del Consejo Regional de Basilicata;

qui a accueilli certains des protagonistes du Risorgimento italien Poerio, Nusco, Settembrini….
que fue sede de algunos de los protagonistas del Risorgimento italiano Poerio, Nusco, Settembrini….

à travers les monuments du Risorgimento et les représentations symboliques des édifices du XXème siècle.
pasando por los monumentos del Risorgmento y las iconografías simbólicas de los edificios del siglo XX.

dans le contexte du Risorgimento italien.
en el contexto de la Unificación de Italia.

Il ya plusieurs scènes qui représentent les champs de bataille de l'Italie du Risorgimento, qui sont développées d'une façon originale de chacun des artistes en particulier du point de vue du sujet
Hay varias escenas que representan los campos de batalla de Italia del Risorgimento, que se desarrollan en una forma original de cada artista en particular desde el punto de vista del tema

Il a vécu la crise politique en Italie du Risorgimento et les années suivantes,
Él vivió la agitación política en Italia del Risorgimento y años posteriores,

des liens qui ont toujours existé avec les citoyens professant la religion juive qui ont joué un rôle actif même dans l'histoire du Risorgimento italien;
de los lazos que siempre han existido con ciudadanos de religión judía que desempeñaron una función dinámica incluso en la historia del Resurgimiento italiano.

Ce travail semble anticiper ce que sera le système d'expression d'un autre grand chroniqueur des conflits du Risorgimento, ou Giovanni Fattori.
Este trabajo parece anticipar lo que será el sistema de expresión de otro gran cronista de los conflictos del Risorgimento, o Giovanni Fattori.

En analysant l'histoire italienne et le Risorgimento en particulier, Gramsci relève que l'action de la bourgeoisie aurait pu posséder un caractère révolutionnaire si celle-ci avait obtenu
La hegemonía es el concepto que permite comprender el desarrollo de la historia de Italia y del Resurgimento particularmente, que habría podido asumir un carácter revolucionario

C'a été siège du musée du Risorgimento et pendant des années il a été employé seulement comme point d'observation,
Ha sido asiento del museo del Risorgimento y por años se ha utilizado solamente como punto de observación,

centre jusqu'à la Cité du Vatican. Vous arriverez à la Piazza Risorgimento en longeant les murs du Vatican. Depuis la Piazza del Risorgimento prendre la Via Crescenzio.
La calle que están recorriendo los llevará a Plaza del Resurgimento cerca a los muros de el Vaticano. De Plaza del Resurgimento toman Via Crescenzio.

Visionne les résultats sur le plan Bed& Breakfast RÉSERVE Bed& Breakfast Ernestina Piazza Risorgimento, 5- Miane(Treviso)- Plan Les services de la structure:
Visualiza resultados sobre el mapa en Bed& Breakfast RESERVA Bed& Breakfast Ernestina Piazza Risorgimento, 5- Miane( Treviso)- Mapa Los servicios de la estructura:

Le Royaume de Piémont-Sardaigne occupa, dans le processus du Risorgimento, une fonction de classe dirigeante;
La función de Piamonte en el proceso del Risorgimento fue aquella de clase dirigente,

qui a révélé un changement dans la façon d'aborder le sujet Risorgimento militaire, qui a vu l'enthousiasme initial progressive,
que reveló un cambio en la manera de abordar el tema Risorgimento militares, que vio el entusiasmo inicial de la eliminación,

a été appelé la Piazza del Risorgimento, la plus proche de la place San Pietro,
fue llamada la Piazza del Risorgimento, la más cercana a la Piazza de San Pietro,

La communauté politique unitaire naissante à la fin du cycle du Risorgimento a eu,
La comunidad política unitaria que nació como conclusión del ciclo del Risorgimento, tuvo, en definitiva,

solidement du pouvoir politique à l'époque du Risorgimento, si bien qu'elle possède une tradition de gouvernement très riche et complexe.
otra serie de circunstancias, en virtud de las cuales, en la época del Risorgimento, todo el poder político ha podido pasar sólidamente a las manos de la burguesía, y su tradición de gobierno es muy rica y compleja.