RITALINE - traduction en Espagnol

• ritalin
• metilfenidato
• ritalín

Exemples d'utilisation de Ritaline en Français et leurs traductions en Espagnol

les pédopsychiatres sont autorisés à prescrire de la Ritaline aux enfants.
los psiquiatras infantiles están autorizados a prescribir Ritalín a los niños.

Le pays aurait connu une forte augmentation du nombre d'enfants victimes de surdose de Ritaline(médicament contre l'hyperactivité) et la délégation pourrait donner des précisions
Se ha registrado un fuerte aumento del número de niños víctimas de sobredosis de Ritalina(medicamento contra la hiperactividad)¿podría la delegación facilitar información al respecto

De même, le chercheur met en doute l'efficacité à long terme du traitement, tout en soulignant que, même si la Ritaline agit incontestablement sur les principaux symptômes,
Asimismo, el investigador pone en duda la eficacia a largo plazo del tratamiento destacando que, aunque elmetilfenidato actúa indiscutiblemente sobre los principales síntomas,

Le Comité s'inquiète aussi vivement des études mettant en évidence la progression rapide sur une courte période de la prescription de psychostimulants, tels que ritaline et concerta, à des enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble de déficit de l'attention avec hyperactivité.
El Comité está también profundamente preocupado por los estudios que indican un rápido aumento en un breve período de tiempo de la prescripción de psicoestimulantes, como Ritalin y Concerta, a niños a los que se les ha diagnosticado un trastorno de déficit de atención e hiperactividad.

la Commission des citoyens sur les droits de l'homme concernant l'utilisation de la ritaline et d'autres psychotropes pour traiter les troubles de l'attention a conclu
la Comisión ciudadana de derechos humanos, en lo tocante a la utilización de el metilfenidato y otros fármacos psicotrópicos para tratar los trastornos por déficit de atención,

souffrant d'un trouble de l'attention traités avec des psychostimulants, dont la ritaline(le nombre d'ordonnances les prescrivant ayant été multiplié par 25 ces 10 dernières années dans le pays), il demande si la Norvège envisage de consacrer une étude à ce problème et si des mesures sont prises pour éviter que des enfants ne vendent à d'autres enfants leur ritaline comme drogue.
afectados por el trastorno por déficit de atención, tratados con psicoestimulantes, como el metilfenidato( Ritalina o Rubifén)( pues en estos diez últimos años se ha multiplicado por 25 el número de recetas que los prescriben), pregunta si Noruega ha previsto estudiar ese problema y si se han tomado medidas para evitar que haya niños que vendan a otros compañeros su metilfenidato como droga.

Une forme améliorée de ritaline.
Es una forma avanzada de Ritalin.

J'ai arrêté la Ritaline.
He dejado el Ritalin.

Qui tue avec de la ritaline?
¿Quién demonios mata a alguien con Ritalin?

C'est génial d'arrêter la Ritaline.
Es estupendo que hayas dejado el Ritalin.

Ça pourrait être aussi efficace que la Ritaline.
Puede ser tan efectivo como el Ritalin.

On a tenté la Ritaline, mais.
Le hemos dado Ritalin, pero.

On a peut-être mis Hitler sous Ritaline.
Tal vez sólo le estemos dando Ritalina a Hitler.

Tu préfères Adderall ou Ritaline?- Eh,?
¿cuál te gusta más, adderall o ritalin?

C'est trop tôt… Donnez-moi 2 de Ritaline.
Ok entiendo… entonces dame 2 de Ritalin.

Elle avait un niveau toxique de ritaline dans son corps.
Tenía niveles tóxicos de Ritalin en su sistema.

J'aime la Ritaline et j'ai aucun amour propre.
Me encanta el Ritalin y tengo una baja autoestima.

Maman a commandé de la Ritaline 3 fois en 3 semaines.
Mami tuvo tres recargas de Ritalin en las últimas tres semanas.

Nés avec un Ipad entre les mains et carburant à la ritaline.
Nacen con iPads en las manos y atiborrados de medicamentos para el TDA.

La validité des traitements à base de Ritaline gagnerait à être évaluée par des spécialistes indépendants.
La validez de los tratamientos a base de Ritalín debería ser evaluada por especialistas independientes.