RIVERA - traduction en Espagnol

• rivera

Exemples d'utilisation de Rivera en Français et leurs traductions en Espagnol

comme celle de Primo de Rivera, est qualifiée, dans cet article, de"régime fasciste.
la dictadura de Primo de Rivera, es declarada"régimen fascista.

Officier Rivera, après avoir examiné les enregistrements téléphoniques, avez-vous pu déterminer l'appel que le juge passait au moment de l'accident?
Oficial Rivera, al mirar en el registro de llamadas del móvil,¿determinó que la llamada del juez se hizo en el momento del accidente?

Je dois aller parler à Rivera et lui dire que Caleb a volé la drogue
Tengo que ir a hablar con Rivera y decirle que Caleb robó la droga

Rivera répond aux questions qui lui sont posées par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
El Sr. Rivera responde a las preguntas que le hace el representante de Papua Nueva Guinea.

Le responsable du Parti national du département de la Rivera, Gerardo Amarilla(@GerardoAmarilla),
El diputado del Partido Nacional por Rivera, Gerardo Amarilla(@GerardoAmarilla),

Le 30 mai 2011, 17 détenus de la prison départementale de Rivera, à 500 kilomètres de Montevideo, ont été blessés lors d'une intervention.
El 30/05/11 resultaron heridos en un procedimiento 17 reclusos de la cárcel departamental de Rivera, a 500 kilómetros de Montevideo.

Rivera a ensuite fait part des travaux du groupe concernant l'article 20 bis.
A continuación, el Sr. Rivera informó sobre la labor del grupo de contacto respecto del artículo 20 bis.

Mme Diez de Rivera, à savoir l'exigence de diffusion dans, si possible, toutes les langues officielles.
tratado tanto por el Sr. Collins como por la Sra. Diez de Rivera.

Il y a Rivera, un homme sans substance,
Tienen a Rivera, un hombre sin sustancia,

On a Rivera en uniforme, et dans l'ombre,
Tenemos a Rivera de uniforme… y en la oscuridad,

Franco et José Antonio Primo de Rivera furent ses témoins lors du mariage, et se rencontrèrent à cette occasion.
Por parte del novio fueron testigos Franco y José Antonio Primo de Rivera, que se conocieron con ocasión de esta ceremonia.

Mais en 1930, Primo de Rivera démissionne, ce qui rend inévitable la chute de la monarchie discréditée.
Pero la crisis de esta dictadura llevó a la dimisión de Primo de Rivera en 1930 e hizo inevitable la caída de la monarquía.

Adrián Rivera Pérez est un homme politique du Mexique, sous la bannière du Partido Acción Nacional.
Pedro Peralta Rivas es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional.

Elle avait promis de démissionner après le procès Rivera… de s'occuper de sa santé.
Ella juró que renunciaría después del juicio a Rivera. Que se enfocaría en su salud.

est Jesús Rivera Fernández, juge espagnol né en 1957.
es Jesús Rivas Fernández, un magistrado español nacido en 1957.

Pour venir en aide à ce dernier, le gouverneur d'Entre Ríos Urquiza se rendit dans le territoire uruguayen avec ses forces et pourchassa Rivera deux années durant.
En ayuda de éste marchó a territorio uruguayo el gobernador entrerriano Urquiza, que persiguió durante dos años a Rivera.

Fernando Primo de Rivera y Orbaneja(1879-1921), militaire espagnol;
Miguel Primo de Rivera y Sobremonte(1826-1898), padre de:

Viar et Rivera de Huelva.
el Viar y el Rivera de Huelva.

B4-0917/95 de M™ Diez de Rivera et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens,
B4-0917/95 de la Sra. Diez de Rivera y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

Nelson Lazo Rivera, alias Fantasma, chef de la section de la Mara 18
Lazo Rivera, alias"Fantasma", jefe de la sección de la Mara 18 en la zona de La Campanera,