RIXES - traduction en Espagnol

• peleas
• riñas
• reyertas

Exemples d'utilisation de Rixes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les voisins, qui avaient ouvert leurs fenêtres avec le sang-froid particulier aux habitants de Paris dans ces temps d'émeutes et de rixes perpétuelles, les refermèrent dès qu'ils eurent vu s'enfuir les quatre hommes noirs:
Los vecinos, que habían abierto las ventanas con la sagre fría peculiar de los habitantes de Paris en aquellos tiempos de tumultos y de riñas perpetuas, las volvieron a cenrar cuando hubieron visto huir a los cuatro hombres negros:

l'intolérance vis-à-vis de l'opposition s'est accrue, entraînant des répressions ainsi que des bousculades, des rixes et d'autres réactions du même type.
oposición fue menos tolerante, tuvo como resultado la represión y hubo empujones, reyertas,etc.

c'était un de ceux qui figuraient le plus souvent dans les rixes journalières que tous les édits du roi
era uno de esos que figuraba la mayoría de las veces en las riñas cotidianas que todos los edictos del rey

il a veillé à la garantie du droit à la santé des détenus blessés lors des rixes internes.
veló por la garantía del derecho a la salud de los internos heridos producto de las riñas internas suscitadas.

plus de la moitié des arrestations ont trait à des infractions mineures(ébriété sur la voie publique ou rixes) et non pas à des délits plus graves,
más de la mitad de las detenciones practicadas son por faltas, como ebriedad escandalosa o riña, y no por delitos, es expresión de que la PNC no

qu'il arrive qu'il y a des rixes entre Africains et Libyens
entre los africanos y los libios se producen riñas, igual que entre los propios libios;

participation à des rixes, mise en danger d'autrui par l'utilisation d'outils dangereux lors de rixes,
participación en una reyerta, utilización de instrumentos peligrosos en riñas y reyertas, exposición al peligro,

échelonné qui vise à promouvoir la mise en place de clubs dans les écoles pour protéger les enfants contre la violence scolaire qui inclut les rixes entre bandes rivales,
los propios niños funden clubes de este tipo en las escuelas y poner a los niños a salvo de la violencia escolar, que comprende las luchas entre pandillas de escuelas,

Rixe sur la voie publique.
Riña en la vía pública.

Une rixe entre bandits nous a gênés.
Un riña entre bandidos nos molestó.

Cassée au cours de la rixe.
Se rompió en la riña.

Vous serez inculpé pour rixe, mais pas pour les drogues.
Vas a ser acusado por reyerta, pero liberado sin cargos por las drogas.

Et une rixe d'assez grande échelle à la décharge.
Y una reyerta a bastante gran escala en el vertedero.

Rixe de musiciens, tableau de Georges de La Tour entre 1620 et 1630.
Pareja de campesinos comiendo(hacia 1620), de Georges de La Tour.

Jim Harris dans une rixe au mariage de son ex femme.
Jim Harris se pelea en la fiesta de la boda de su ex-mujer.

Participation à une rixe.
Participación en una disputa.

Décès d'un individu lors d'une rixe.
Muerte de una persona en reyerta.

On m'a viré après une rixe avec un joueur.
Me echaron por pelear con uno de los jugadores.

Il est représenté par son conseil, M. Georg Rixe.
Está representado por el abogado Sr. Georg Rixe.

C'était la première fois que je me trouvais dans une rixe.
Era mi primera experiencia en una revuelta.