ROBERVAL - traduction en Espagnol

• roberval

Exemples d'utilisation de Roberval en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cette publication un de Roberval's textes a été inséré.
Dentro de esta publicación una de Roberval's se insertan textos.

En dehors de Roberval, il y avait quelques mathématiciens dont il pourrait apprendre.
Aparte de Roberval había pocos matemáticos de los cuales podría aprender.

Ami de Roberval, il proposa l'étude d'une courbe dérivée du cercle, le limaçon.
Amigo de Roberval, le propone el estudio de una curva derivada del círculo, conocida hoy día como el Caracol de Pascal.

L'hiver arrive et Roberval est toujours invisible, avec le reste de l'expédition.
Llegó el invierno sin la presencia de Roberval ni del resto de la expedición.

Les balances Roberval ont d'abord été fabriquées en Angleterre sous le nom de« balances françaises».
Las balanzas Roberval fueron fabricadas por primera vez en Inglaterra bajo el nombre de«balanzas francesas».

Roberval a survécu à la visite inattendue de Edison en du fils de la reine Victoria.
Roberval ya ha sobrevivido a la visita inesperada de Thomas Edison, de los hijos de la reina Victoria, y del zar ruso.

En 1638, il a annoncé que Roberval avait bien trouvé la zone relevant de la cycloid.
En 1638 él anunció que Roberval había encontrado el área bajo la cicloide.

Simon embrassait Bilodeau avec une fougue… à faire rougir toutes les dames de Roberval- d'envie!
Simon estaba besando a Bilodeau tan apasionadamente que haría que todas las mujeres de Roberval se ruborizaran de envidia!

Roberval était un village canadien-français typique,
Roberval era un típico pueblo franco- canadiense.

Des droits exclusifs de piégeage au Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean sur la Réserve à castor de Roberval.
Derechos exclusivos de la caza con trampas del Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean en la Reserva del castor de Roberval.

Le château de Roberval servait alors de relais de chasse,
Del castillo de Roberval, que les sirvió entonces como refugio de caza,

Jean-François de La Rocque de Roberval fut une des premières victimes des guerres de Religion.
Jean-François de La Rocque de Roberval fue una de las primeras víctimas de las guerras de religión.

Petit, Roberval, et d'autres à Paris.
Petit, Roberval, y otros en París.

Lors de ces sociétés, il a rencontré de nombreux mathématiciens y compris Roberval, Carcavi, Pascal,
En estas sociedades se encontró con muchos matemáticos incluyendo Roberval, Carcavi, Pascal,

La balance Roberval comprend un fléau horizontal à trois couteaux avec des bras égaux dont les deux extrémités supportent les deux plateaux.
La balanza Roberval comprende un ástil horizontal de tres cuchillos de brazos iguales cuyos dos extremos soportan los dos platos.

il a posé la question à Roberval.
por lo que plantear la pregunta a Roberval.

Roberval, je voulais te demander, si ça ne te dérange pas,
Quiero hacerte una pregunta, Roberval. No sé

Roberval et Étienne Pascal s'est impliqué dans l'argument
Roberval y Étienne Pascal se involucraron en la discusión

chassent le cerf aux alentours de Roberval la Cavée du Roi en tire son nom.
cazaron ciervos en los dominios de Roberval la Cavée du Roi deriva de ello su nombre.

Puis dans les années 1980, l'arrivée des balances électroniques à capteur de charges a graduellement mis fin à la production à grande échelle des balances Roberval.
Después, en la década de 1980, la llegada de las balanzas electrónicas puso fin gradualmente la producción a gran escala de las balanzas Roberval.